1
00:00:23,156 --> 00:00:23,856
אני רוצה לעשות את זה!

2
00:00:23,890 --> 00:00:25,258
לא, אני אמור!

3
00:00:25,292 --> 00:00:26,193
לך מפה!

4
00:00:26,226 --> 00:00:27,794
הייתם שותקים? פשוט לך.

5
00:00:27,827 --> 00:00:31,098
הקיץ האחרון נראה כמו עוד קיץ נהדר

6
00:00:31,131 --> 00:00:32,199
עם סבא שלנו.

7
00:00:32,232 --> 00:00:33,366
אני והאחים שלי...

8
00:00:33,400 --> 00:00:35,268
האחים שלי ואני.

9
00:00:35,302 --> 00:00:36,369
מה שלא יהיה!

10
00:00:36,403 --> 00:00:39,639
בילינו את רוב זמננו באימונים להיות מאסטרים בנינג'ה

11
00:00:39,672 --> 00:00:40,607
בבקתה של סבא שלנו.

12
00:00:40,640 --> 00:00:43,643
כן, כשרוב הילדים נמצאים באיזה מחנה מטופש,

13
00:00:43,676 --> 00:00:47,280
שני האחים הצעירים שלי ואני...

14
00:00:47,314 --> 00:00:49,116
למד אצל סבא היפני שלנו.

15
00:00:49,149 --> 00:00:51,351
רוב הבקרים התחילו באותו אופן.

16
00:00:51,384 --> 00:00:53,520
הוא היה מעיר אותנו עם מבחן אחר,

17
00:00:53,553 --> 00:00:55,822
שתמיד הייתי מוכן אליו.

18
00:00:55,855 --> 00:00:56,489
כך הייתי.

19
00:00:56,523 --> 00:00:59,526
- כך הייתי! - כן, נכון!

20
00:01:32,725 --> 00:01:34,727
סבא הוא סוג של טמבל במובן מסוים,

21
00:01:34,761 --> 00:01:37,330
אבל כשזה מגיע לאומנויות לחימה וכאלה,

22
00:01:37,364 --> 00:01:38,331
הוא די מגניב.

23
00:01:38,365 --> 00:01:40,733
כֵּן! כאילו הוא שוחט 50 בחורים תוך 2 שניות.

24
00:01:40,767 --> 00:01:42,869
לִשְׁתוֹק. אתה שתוק!

25
00:01:42,902 --> 00:01:43,903
פשוט לך!

26
00:01:43,936 --> 00:01:45,805
אנחנו מתאמנים מאז שהיינו ממש קטנים.

27
00:01:45,838 --> 00:01:47,840
אתה עדיין ממש קטן.

28
00:01:47,874 --> 00:01:48,875
אִידיוֹט!

29
00:01:48,908 --> 00:01:49,709
עם כל אימוני הנינג'ה שלנו,

30
00:01:49,742 --> 00:01:51,611
חשבנו שאנחנו מוכנים להיות נינג'ות.

31
00:01:51,644 --> 00:01:52,745
טוב, טוב שהיינו,

32
00:01:52,779 --> 00:01:56,283
כי זה היה הקיץ שלעולם לא נשכח.

33
00:01:56,316 --> 00:01:57,184
היי!

34
00:02:00,753 --> 00:02:03,122
היי!

35
00:02:03,590 --> 00:02:07,594
היי! היי! היי!

36
00:02:43,830 --> 00:02:45,665
היי! היי! היי!

37
00:02:45,698 --> 00:02:49,736
היי! היי! היי!

38
00:03:00,247 --> 00:03:02,315
היי!

39
00:03:03,650 --> 00:03:05,852
היי!

40
00:03:06,886 --> 00:03:08,688
היי!

41
00:03:08,721 --> 00:03:10,523
היי!

42
00:03:10,557 --> 00:03:12,592
חחחח!

43
00:03:15,995 --> 00:03:17,697
היי!

44
00:03:22,935 --> 00:03:26,273
היאהה!

45
00:03:26,306 --> 00:03:27,840
היי!

46
00:03:27,874 --> 00:03:30,843
היי! היאהה!

47
00:03:30,877 --> 00:03:34,714
היי! היי! היי!

48
00:03:34,747 --> 00:03:36,416
היי! היי!

49
00:03:36,449 --> 00:03:38,685
היאהה!

50
00:03:39,886 --> 00:03:41,588
היי!

51
00:03:41,621 --> 00:03:42,589
היי!

52
00:03:42,622 --> 00:03:44,557
היי!

53
00:03:48,895 --> 00:03:50,863
אווווווו!

54
00:03:52,965 --> 00:03:56,569
היי! היי! היי! היי!

55
00:03:59,772 --> 00:04:01,508
היי!

56
00:04:02,041 --> 00:04:04,344
היי!

57
00:04:08,348 --> 00:04:11,250
וואו!

58
00:04:16,456 --> 00:04:19,759
יו-הו! כאן למעלה!

59
00:04:19,792 --> 00:04:21,060
חה חה חה!

60
00:04:21,093 --> 00:04:22,695
סבא, איך עשית את זה?

61
00:04:22,729 --> 00:04:27,367
בפעם הבאה, נסה לתקוף בקטע ללא עישון.

62
00:04:27,400 --> 00:04:29,769
בנאדם, כמעט אכלנו אותך.

63
00:04:29,802 --> 00:04:31,704
כן, כמעט אכלנו אותך!

64
00:04:31,738 --> 00:04:34,741
היה לי? אה, מייקל!

65
00:04:34,774 --> 00:04:37,444
מַה? אם לא הייתי עוצר את המכונית,

66
00:04:37,477 --> 00:04:40,447
כבר היו קוראים לך פנקייק.

67
00:04:40,480 --> 00:04:43,383
אה! היית מפסיק.

68
00:04:43,416 --> 00:04:44,751
בסדר, חברים, מה עכשיו?

69
00:04:44,784 --> 00:04:46,719
בואו נתקוף אותו שוב.

70
00:04:46,753 --> 00:04:50,089
אה! 2 שיעורים שאתה צריך ללמוד מהקרב הזה.

71
00:04:50,122 --> 00:04:56,396
מספר 1... לעולם אל תתקוף אלא אם כן אתה הולך לנצח.

72
00:04:56,429 --> 00:04:57,564
ושיעור 2?

73
00:04:57,597 --> 00:05:00,967
אל תטפס על עץ שכולו קוצים.

74
00:05:01,000 --> 00:05:01,901
אוי!

75
00:05:08,040 --> 00:05:10,009
בְּסֵדֶר.

76
00:05:10,042 --> 00:05:13,079
סבא, מאיפה השגת את המסכה המכוערת הזו?

77
00:05:13,112 --> 00:05:17,384
המסכה הזאת אבי נתן לי

78
00:05:17,417 --> 00:05:18,685
ביום השמות שלי,

79
00:05:18,718 --> 00:05:22,389
ואני אמשיך את המסורת הזו איתך.

80
00:05:22,422 --> 00:05:23,656
יום השמות?

81
00:05:23,690 --> 00:05:25,692
כבר יש לנו שמות, סבא.

82
00:05:25,725 --> 00:05:28,361
אה, אולי יש לך שמות משפחה,

83
00:05:28,395 --> 00:05:30,763
אבל לא שמות נינג'ות.

84
00:05:30,797 --> 00:05:33,366
בסדר... שמואל.

85
00:05:33,400 --> 00:05:34,200
אֲדוֹנִי.

86
00:05:34,233 --> 00:05:37,103
מהיום הזה ועד עולם,

87
00:05:37,136 --> 00:05:39,472
אתה תהיה ידוע בתור רוקי,

88
00:05:39,506 --> 00:05:42,409
כי אתה חזק, מוצק,

89
00:05:42,442 --> 00:05:45,945
וקריר כמו סלע גרניט.

90
00:05:48,881 --> 00:05:49,949
מדהים. כֵּן.

91
00:05:49,982 --> 00:05:53,586
ג'פרי. אה, אתה מהיר וחופשי,

92
00:05:53,620 --> 00:05:56,155
רוחו של סוס הבר הצעיר.

93
00:05:56,188 --> 00:05:59,559
אתה תהיה ידוע בתור קולט.

94
00:05:59,592 --> 00:06:01,861
סוּסוֹן?

95
00:06:01,894 --> 00:06:04,464
האמפ.

96
00:06:04,497 --> 00:06:05,364
זה מגניב.

97
00:06:05,398 --> 00:06:08,668
מה איתי? האם אני יכול להיות משחתת מפלצות?

98
00:06:08,701 --> 00:06:11,003
או מה עם Super Killer?

99
00:06:11,037 --> 00:06:12,905
מה עם סופר דורק?

100
00:06:12,939 --> 00:06:14,541
שתוק, ספאז.

101
00:06:14,574 --> 00:06:15,908
קטן,

102
00:06:15,942 --> 00:06:19,111
מאז האנרגיה שלך מתחילה ונגמרת

103
00:06:19,145 --> 00:06:20,112
עם הבטן שלך,

104
00:06:20,146 --> 00:06:23,149
אתה תהיה ידוע בתור טום טום!

105
00:06:23,182 --> 00:06:25,017
טום טום!

106
00:06:25,051 --> 00:06:25,785
חה חה חה!

107
00:06:25,818 --> 00:06:27,887
אני לא יכול לחכות להראות את אלה לאבא.

108
00:06:27,920 --> 00:06:29,055
הוא ישנא אותם.

109
00:06:29,088 --> 00:06:32,592
סבא, אבא שלנו יהיה בבית מחר כשנחזור?

110
00:06:32,625 --> 00:06:34,927
ובכן...

111
00:06:34,961 --> 00:06:37,430
הוא איש עסוק...

112
00:06:37,464 --> 00:06:41,568
בעבודה מאוד בעייתית, טום טום.

113
00:06:44,637 --> 00:06:47,574
אנחנו כמעט שם.

114
00:07:56,876 --> 00:07:59,211
היי!

115
00:08:02,649 --> 00:08:05,518
בזמן, כמובטח.

116
00:08:09,756 --> 00:08:12,659
זה תענוג לעשות עסקים

117
00:08:12,692 --> 00:08:13,593
איתך, מר סניידר.

118
00:08:13,626 --> 00:08:17,129
עכשיו, בשם תושבי המדינה שלי,

119
00:08:17,163 --> 00:08:18,264
הייתי רוצה לומר

120
00:08:18,297 --> 00:08:20,567
אתה עצור.

121
00:08:20,600 --> 00:08:23,703
קפא, סניידר! FBI!

122
00:08:27,039 --> 00:08:29,609
אההההההההה!

123
00:08:30,710 --> 00:08:34,013
תחזיק את האש שלך! תוותר על זה, סניידר!

124
00:08:34,046 --> 00:08:35,181
אין לך לאן ללכת.

125
00:08:35,214 --> 00:08:37,550
הפתעה. אהההההההההההה!

126
00:08:37,584 --> 00:08:40,286
אני אוהב הפתעות. אההההההההה!

127
00:08:40,319 --> 00:08:43,856
ה-FBI! וואו! אהההההההההההההההה.

128
00:08:43,890 --> 00:08:46,659
נחמד מצידך לקפוץ.

129
00:09:14,086 --> 00:09:15,688
להקפיא!

130
00:09:17,223 --> 00:09:19,692
לָקוּם.

131
00:09:21,227 --> 00:09:23,630
על הקיר.

132
00:09:48,420 --> 00:09:50,923
בסדר, תקפי, סניידר!

133
00:09:50,957 --> 00:09:53,125
זה נגמר! חח חחח!

134
00:09:53,159 --> 00:09:54,260
אל תזיז שריר!

135
00:09:54,293 --> 00:09:57,296
אשמח להישאר ולפטפט,

136
00:09:57,329 --> 00:09:59,732
אבל אני חייב לעוף.

137
00:10:04,871 --> 00:10:07,239
חה חה חה!

138
00:10:23,890 --> 00:10:25,257
סם!

139
00:10:25,291 --> 00:10:28,194
הסוכן גרין בסדר, וקיבלנו הכל.

140
00:10:28,227 --> 00:10:29,762
יש לנו רובים, המרגמות.

141
00:10:29,796 --> 00:10:32,431
זה כמו מחסן למלחמת העולם השלישית. קיבלנו הכל!

142
00:10:32,464 --> 00:10:34,100
לא קיבלנו כלום! אני רוצה סניידר!

143
00:10:34,133 --> 00:10:38,805
הוא הכל! אני רוצה אותו.

144
00:10:40,139 --> 00:10:41,908
אני חייב ללכת. ביי!

145
00:10:42,909 --> 00:10:45,878
שמעתי שהם כמעט השיגו אותנו, בוס.

146
00:10:45,912 --> 00:10:49,015
לִי! תפס אותי, חום. לא אנחנו.

147
00:10:49,048 --> 00:10:51,450
העור שלי היה על הקו היום.

148
00:10:51,483 --> 00:10:54,253
זה היה סם דאגלס, למען השם.

149
00:10:54,286 --> 00:10:57,323
הכרתי אותו כשעבדתי עם מורי טנאקה.

150
00:10:57,356 --> 00:10:59,926
גם הבחור ה-FBI הזה הוא נינג'ה?

151
00:10:59,959 --> 00:11:02,028
אתה צוחק, הא?!

152
00:11:02,061 --> 00:11:03,830
דאגלס מתעב אומנויות לחימה.

153
00:11:03,863 --> 00:11:07,199
הטמבל הקטן הזה נשוי לבתה של מורי טנאקה.

154
00:11:07,233 --> 00:11:09,001
המזל שלנו זקן מורי הלך

155
00:11:09,035 --> 00:11:11,003
והתחתן עם הבת שלו למזון, הא?

156
00:11:11,037 --> 00:11:13,272
מר בראון, היום אחר הצהריים,

157
00:11:13,305 --> 00:11:18,177
אנחנו פוקדים את ידידי הוותיק מורי ביקור קטן.

158
00:11:18,210 --> 00:11:20,046
אה!

159
00:11:20,880 --> 00:11:22,982
יָמִינָה.

160
00:11:25,384 --> 00:11:30,256
תראה, אני אביא אותם הביתה לארוחת ערב הערב.

161
00:11:30,489 --> 00:11:33,793
אימוני נינג'ה טובים לבנים.

162
00:11:33,826 --> 00:11:34,994
סבא, מי זה בתמונה?

163
00:11:35,027 --> 00:11:39,732
זו סבתא שלך. בסדר, בסדר, אבל...

164
00:11:39,766 --> 00:11:41,968
לא, היד של מי זאת?

165
00:11:42,001 --> 00:11:43,069
אני מדבר עם אמא שלך.

166
00:11:43,102 --> 00:11:47,339
אני יודע שבעלך שונא את זה, אבל...

167
00:11:47,373 --> 00:11:48,941
בסדר, ג'סיקה, יכול להיות שאני טועה,

168
00:11:48,975 --> 00:11:53,079
אבל הוא צריך לבלות יותר זמן עם הילדים שלו.

169
00:11:53,112 --> 00:11:55,147
אוכל מגיע!

170
00:11:59,919 --> 00:12:01,053
אוף!

171
00:12:01,087 --> 00:12:03,322
אופס.

172
00:12:09,428 --> 00:12:10,963
קולט, מה זה נינג'ה?

173
00:12:10,997 --> 00:12:14,233
נינג'ה הוא אחד שיכול להשתמש בכל מה שמסביבו

174
00:12:14,266 --> 00:12:16,168
להערים על אויביו. הוא מהיר,

175
00:12:16,202 --> 00:12:18,137
והוא ידידותי לסביבתו.

176
00:12:18,170 --> 00:12:20,072
נינג'ה זה ישר וטוב.

177
00:12:20,106 --> 00:12:22,809
מוחו, גופו ורוחו הם אחד.

178
00:12:22,842 --> 00:12:26,078
יש לו שליטה עצמית. יש לו משמעת.

179
00:12:26,112 --> 00:12:27,847
נינג'ה אוהב טבע.

180
00:12:27,880 --> 00:12:30,817
אה, כי הוא חלק מהטבע.

181
00:12:30,850 --> 00:12:35,087
אה, נינג'ה אף פעם לא נלחם בקרב אם הוא לא יכול לנצח.

182
00:12:35,121 --> 00:12:36,455
נינג'ה...

183
00:12:36,488 --> 00:12:39,959
נפש, גוף, רוח,

184
00:12:39,992 --> 00:12:41,493
לב הם אחד.

185
00:12:41,527 --> 00:12:43,863
ולעולם אל תשתמש בכוח שלך

186
00:12:43,896 --> 00:12:46,032
על כל מי שחלש ממך.

187
00:12:46,065 --> 00:12:49,235
היי, כמעט כולם חלשים ממני, סבא,

188
00:12:49,268 --> 00:12:51,470
ואיטי יותר.

189
00:12:52,538 --> 00:12:54,540
אל תהיה בטוח יתר על המידה.

190
00:12:54,573 --> 00:12:57,276
כן, אל תהיה בטוח יותר מדי.

191
00:12:57,309 --> 00:12:59,378
בסדר, סבא.

192
00:12:59,411 --> 00:13:03,215
בסדר, תן לי את ידך.

193
00:13:04,050 --> 00:13:06,552
אהבה ואמון יהיו אחד.

194
00:13:06,585 --> 00:13:10,957
בדיוק כפי שניתן לשבור חבל של גדיל אחד,

195
00:13:10,990 --> 00:13:13,225
חבל של 4 גדילים

196
00:13:13,259 --> 00:13:16,162
שום אויב לא יכול להישבר.

197
00:13:16,195 --> 00:13:18,064
וואו!

198
00:13:19,932 --> 00:13:22,835
סבא, מי זה?

199
00:13:22,869 --> 00:13:25,237
תישאר כאן ותאכל.

200
00:13:31,944 --> 00:13:33,312
סבא, מה קורה?

201
00:13:33,345 --> 00:13:34,413
רוקי, תן ​​לי לראות!

202
00:13:34,446 --> 00:13:36,048
לָרֶדֶת! לִשְׁתוֹק!

203
00:13:36,082 --> 00:13:39,051
תתנהג כמו נינג'ה, לא תינוקות קטנים.

204
00:13:40,486 --> 00:13:43,055
מה עשיתי?

205
00:14:05,211 --> 00:14:07,013
היי!

206
00:14:08,981 --> 00:14:10,082
אוי!

207
00:14:10,116 --> 00:14:11,317
היי!

208
00:14:11,350 --> 00:14:14,853
איאה! אה!

209
00:14:27,033 --> 00:14:29,435
היי!

210
00:14:32,471 --> 00:14:34,573
איאה!

211
00:14:42,514 --> 00:14:44,183
בוא הנה.

212
00:14:52,959 --> 00:14:55,061
היי!

213
00:14:57,029 --> 00:14:59,465
היי! היי!

214
00:15:04,203 --> 00:15:06,438
פָּנִים!

215
00:15:17,349 --> 00:15:19,051
היי! היי!

216
00:15:19,085 --> 00:15:21,187
היי!

217
00:15:32,198 --> 00:15:34,000
היי!

218
00:15:41,540 --> 00:15:44,576
אה!

219
00:15:45,644 --> 00:15:47,179
היי!

220
00:15:47,213 --> 00:15:49,215
היי! היי!

221
00:15:49,248 --> 00:15:50,349
היי!

222
00:15:50,382 --> 00:15:51,383
היי!

223
00:15:51,417 --> 00:15:53,052
היי!

224
00:15:53,085 --> 00:15:54,720
היי! היי!

225
00:15:54,753 --> 00:15:56,322
אה!

226
00:15:56,355 --> 00:15:59,191
היי!

227
00:16:00,092 --> 00:16:00,726
כֵּן!

228
00:16:00,759 --> 00:16:02,728
קדימה! סָבָּא!

229
00:16:27,586 --> 00:16:29,455
לך לשבת.

230
00:16:31,323 --> 00:16:34,326
חח חחח!

231
00:16:35,261 --> 00:16:38,230
ובכן, אתה נראה טוב.

232
00:16:38,264 --> 00:16:41,233
עברת את המבחן הקטן שלי, שותף.

233
00:16:41,267 --> 00:16:42,668
סניידר.

234
00:16:42,701 --> 00:16:44,336
הטעות היחידה שאי פעם עשיתי

235
00:16:44,370 --> 00:16:45,637
היה שותף איתך.

236
00:16:45,671 --> 00:16:47,739
הטעות שלך הייתה להפסיק.

237
00:16:47,773 --> 00:16:51,343
עשית הון על אולפני הקראטה האלה.

238
00:16:51,377 --> 00:16:53,245
Phht! כסף דם.

239
00:16:53,279 --> 00:16:54,780
קדימה. חח חח.

240
00:16:54,813 --> 00:16:56,582
אתה חי במקום המטומטם הזה.

241
00:16:56,615 --> 00:16:59,385
וברור שאי אפשר למצוא הרבה תלמידים.

242
00:16:59,418 --> 00:17:01,320
אני מתכוון, תסתכל על 3 הרצים האלה.

243
00:17:01,353 --> 00:17:03,822
הם לא סטודנטים. הם משפחה.

244
00:17:03,855 --> 00:17:07,659
טוב, אולי הם ירצו לעבוד בשבילי.

245
00:17:07,693 --> 00:17:10,329
אני מלמד נינג'ה,

246
00:17:10,362 --> 00:17:12,264
לא רוצחים.

247
00:17:12,298 --> 00:17:15,067
תראה...

248
00:17:15,101 --> 00:17:16,402
אני רוצה שתאמן את הגברים שלי.

249
00:17:16,435 --> 00:17:19,805
כפי שאתה יכול לראות, הם די חסרי אונים.

250
00:17:19,838 --> 00:17:22,574
הממ? אתה חוזר לאימונים,

251
00:17:22,608 --> 00:17:27,213
ואני אשלם לך הון. הא?

252
00:17:28,680 --> 00:17:29,615
הממ?

253
00:17:29,648 --> 00:17:31,683
זה כל מה שאתה רוצה?

254
00:17:31,717 --> 00:17:34,620
בעצם... לא.

255
00:17:34,653 --> 00:17:36,722
זה החתן שלך סם דאגלס.

256
00:17:36,755 --> 00:17:39,825
תוריד אותו מהגב שלי לכמה שבועות,

257
00:17:39,858 --> 00:17:42,661
למענו ולמענך,

258
00:17:42,694 --> 00:17:43,795
לא בשבילי.

259
00:17:43,829 --> 00:17:47,199
אחרת אתה לא רק מפסיד את הכסף,

260
00:17:47,233 --> 00:17:50,702
אתה עלול גם לאבד חתן.

261
00:17:50,736 --> 00:17:53,172
ומי יודע?

262
00:17:53,205 --> 00:17:55,207
עם דאגלס מהדרך,

263
00:17:55,241 --> 00:17:58,377
אולי לא נשאר על מי להגן

264
00:17:58,410 --> 00:18:03,149
הכבוד של בתך היפה.

265
00:18:03,649 --> 00:18:05,884
חח חחח!

266
00:18:05,917 --> 00:18:08,420
אתה נהיה איטי.

267
00:18:08,454 --> 00:18:12,824
זקן, קח את הכסף.

268
00:18:12,858 --> 00:18:14,660
דבר עם סם דאגלס.

269
00:18:14,693 --> 00:18:18,530
תוציא אותו מהחיים שלי, הממ?

270
00:18:18,564 --> 00:18:22,634
או שאני אקרע לך את הלב!

271
00:18:29,741 --> 00:18:32,511
בנים, בואו הנה.

272
00:18:35,281 --> 00:18:36,348
תְשׁוּמַת לֵב!

273
00:18:36,382 --> 00:18:38,850
אֲדוֹנִי!

274
00:18:38,884 --> 00:18:43,322
מי אמר לך שאני צריך את עזרתך?

275
00:18:43,355 --> 00:18:47,726
חשבתי שאמרתי לך להישאר בבית.

276
00:18:48,894 --> 00:18:53,232
נינג'ה לא צריך להיות בטוח יותר מדי, סבא.

277
00:18:54,800 --> 00:18:57,636
זה נכון.

278
00:18:57,669 --> 00:19:01,807
בוא הנה. חה חה חה!

279
00:19:02,241 --> 00:19:03,575
הו, זה מדהים!

280
00:19:03,609 --> 00:19:05,377
שקט, בנים.

281
00:19:05,411 --> 00:19:06,378
אֲדוֹנִי!

282
00:19:06,412 --> 00:19:09,515
לפני שאראה לך את זה,

283
00:19:09,548 --> 00:19:11,850
אתה חייב להבטיח לי

284
00:19:11,883 --> 00:19:13,919
לא תשתמש בידע הזה

285
00:19:13,952 --> 00:19:16,688
אלא אם כן אתה בסכנה חמורה,

286
00:19:16,722 --> 00:19:19,425
שאתה יכול רק,

287
00:19:19,458 --> 00:19:22,494
השתמש רק בטכניקה זו,

288
00:19:22,528 --> 00:19:25,897
להציל את חייך.

289
00:19:25,931 --> 00:19:27,266
אתה מבטיח את זה?

290
00:19:27,299 --> 00:19:28,367
אֲדוֹנִי!

291
00:19:28,400 --> 00:19:31,803
יש כמה מקומות על הגוף,

292
00:19:31,837 --> 00:19:33,272
שאם תפגע,

293
00:19:33,305 --> 00:19:36,375
האדם לא יזכור כלום,

294
00:19:36,408 --> 00:19:38,544
חוץ מכמה שזה כואב.

295
00:19:38,577 --> 00:19:40,979
אתה יכול להיות בטוח האדם

296
00:19:41,012 --> 00:19:45,484
לא ירצה להמשיך במאבק. חח חחח.

297
00:19:45,517 --> 00:19:47,219
סַלעִי! אֲדוֹנִי.

298
00:19:47,253 --> 00:19:51,423
אני רוצה שתפגע בדיוק שם.

299
00:19:51,457 --> 00:19:52,358
איאה!

300
00:19:53,392 --> 00:19:54,993
רואה, רואה? אה, עכשיו,

301
00:19:55,026 --> 00:19:58,397
אני רוצה שתפגע בדיוק שם.

302
00:19:58,430 --> 00:20:00,566
אבל, סבא, זה אותו מקום

303
00:20:00,599 --> 00:20:04,270
הו, לא, זה לא. עכשיו פגע!

304
00:20:04,303 --> 00:20:05,504
איאה!

305
00:20:05,537 --> 00:20:08,674
אתה רואה? שׁוּם דָבָר.

306
00:20:08,707 --> 00:20:12,911
חצי סנטימטר בין חיים למוות.

307
00:20:12,944 --> 00:20:16,482
עכשיו, אני רוצה שתפגע

308
00:20:16,515 --> 00:20:19,985
כאן... כאן...

309
00:20:20,018 --> 00:20:22,954
כאן... כאן...

310
00:20:22,988 --> 00:20:24,856
וכאן.

311
00:20:25,591 --> 00:20:27,859
אני רוצה שתתאמן שעה אחת,

312
00:20:27,893 --> 00:20:30,028
ואז נחזור לעיר.

313
00:20:30,061 --> 00:20:31,597
אבל, סבא...

314
00:20:31,630 --> 00:20:35,901
שעה אחת. עכשיו תתאמן!

315
00:20:37,035 --> 00:20:39,671
ומה היה עם הבחור הזה בחליפה הלבנה?

316
00:20:40,772 --> 00:20:42,541
אני לא יודע. מהדרך שבה הוא התנהג עם סבא,

317
00:20:42,574 --> 00:20:43,875
אני חושב שכל ההתקפה הייתה מזויפת.

318
00:20:43,909 --> 00:20:46,578
בנאדם, החרבות האלה היו אמיתיות, חבר.

319
00:20:46,612 --> 00:20:47,579
אני עדיין לא יודע.

320
00:20:47,613 --> 00:20:48,947
אני חושב שהוא רק חבר ותיק של סבא.

321
00:20:48,980 --> 00:20:53,018
הוא לא נראה לי ידידותי במיוחד.

322
00:21:08,066 --> 00:21:09,968
אוי! תראה מי כאן.

323
00:21:10,001 --> 00:21:11,069
שתוק, קולט.

324
00:21:11,102 --> 00:21:13,405
זאת חברה שלך. תראה, היא רודפת אחרינו.

325
00:21:13,439 --> 00:21:15,507
היא לא חברה שלי, בסדר?

326
00:21:15,541 --> 00:21:16,508
אתה הולך לנשק אותה?

327
00:21:16,542 --> 00:21:17,943
כן, אתה מתכוון לנשק אותה?

328
00:21:17,976 --> 00:21:20,846
לא, אבל אני אהרוג את שניכם אם לא תשתקו.

329
00:21:20,879 --> 00:21:22,614
היי, יש אבא!

330
00:21:22,648 --> 00:21:25,384
אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא!

331
00:21:25,417 --> 00:21:26,785
אַבָּא! אַבָּא! אַבָּא!

332
00:21:26,818 --> 00:21:30,055
ג'רי, תזכיר לי שקיבלנו את התדריך ב-6:00.

333
00:21:30,088 --> 00:21:31,957
ואני צריך את הדו"ח הבליסטי הזה.

334
00:21:31,990 --> 00:21:34,726
היי, חבר'ה. איך היה הקיץ שלך עם סבא?

335
00:21:34,760 --> 00:21:36,662
גָדוֹל! אני רוצה להראות לך הרבה דברים שלמדנו.

336
00:21:36,695 --> 00:21:37,929
תראה, ג'פרי, תראה לי את הדברים האלה אחר כך...

337
00:21:37,963 --> 00:21:39,064
זה לא ג'פרי. זה קולט.

338
00:21:39,097 --> 00:21:41,066
כן, ואני לא סם. אני רוקי.

339
00:21:41,099 --> 00:21:42,368
מייקל, אתה טום טום?

340
00:21:42,401 --> 00:21:43,935
כֵּן. אתה מבין, אני קולט כי אני מהיר,

341
00:21:43,969 --> 00:21:45,737
הוא רוקי כי הוא איתן,

342
00:21:45,771 --> 00:21:47,539
והוא טום טום כי...

343
00:21:47,573 --> 00:21:48,974
הוא יאכל הכל.

344
00:21:49,007 --> 00:21:50,075
אני לא אוכל קקי של כלבים.

345
00:21:50,108 --> 00:21:52,744
זה מספיק גרוע שהוא גרם לך לעשות קראטה כל הקיץ.

346
00:21:52,778 --> 00:21:54,946
מה, הם צריכים שמות חדשים?

347
00:21:56,848 --> 00:21:59,084
אני אוהב את השם החדש שלי.

348
00:21:59,117 --> 00:22:02,053
סם! קדימה, סם. אנחנו חייבים להתגלגל.

349
00:22:02,087 --> 00:22:05,056
תראו, בנים, אני חייב ללכת.

350
00:22:05,090 --> 00:22:06,558
אני שמח שחזרת.

351
00:22:06,592 --> 00:22:09,928
אל תשכח לנשק את אמא שלך שלום, ג'פרי.

352
00:22:12,598 --> 00:22:15,601
זה קולט.

353
00:22:21,740 --> 00:22:22,908
היי.

354
00:22:22,941 --> 00:22:25,477
היי.

355
00:22:32,884 --> 00:22:36,488
שמעתי שהשם החדש שלך הוא רוקי?

356
00:22:36,522 --> 00:22:40,959
לא. זה רק שם חדש שסבא שלי נתן לי.

357
00:22:41,560 --> 00:22:44,996
אני אוהב את השם הזה. זה חמוד.

358
00:22:48,600 --> 00:22:51,169
אה... אני חייב ללכת.

359
00:22:51,202 --> 00:22:53,772
כֵּן. גם אני.

360
00:22:53,805 --> 00:22:55,941
כן, גם אני.

361
00:22:58,009 --> 00:22:59,545
ביי.

362
00:22:59,578 --> 00:23:00,479
היי, אמא.

363
00:23:00,512 --> 00:23:02,481
היי, היי, היי!

364
00:23:02,514 --> 00:23:03,114
היי, אמא!

365
00:23:03,148 --> 00:23:04,550
לאן אתה הולך, הא?

366
00:23:04,583 --> 00:23:07,653
תאכזב אותי! אני מצטער.

367
00:23:11,189 --> 00:23:15,761
היי. אני חושב שאתה הולך להפוך ללוחם נינג'ה נהדר.

368
00:23:15,794 --> 00:23:18,129
מה שלא יהיה.

369
00:23:20,499 --> 00:23:22,634
אתה חושב להיות עבודה קשה של נינג'ה,

370
00:23:22,668 --> 00:23:25,170
תנסי להיות אמא

371
00:23:26,672 --> 00:23:28,774
מר בראון,

372
00:23:28,807 --> 00:23:31,977
אני רוצה שתחטוף את שלושת הילדים הקטנים האלה

373
00:23:32,010 --> 00:23:33,979
ולהחזיק אותם כביטוח

374
00:23:34,012 --> 00:23:37,182
עד שהעסקה עם קולונל פארוק תסתיים.

375
00:23:37,215 --> 00:23:38,283
הא?

376
00:23:38,316 --> 00:23:41,052
דאגלס לא מעז לגעת בי אם יש לי את הילדים שלו.

377
00:23:41,086 --> 00:23:41,787
היית צריך לתפוס אותם

378
00:23:41,820 --> 00:23:44,923
כשהיית בבקתה.

379
00:23:44,956 --> 00:23:45,924
אוף!

380
00:23:45,957 --> 00:23:47,192
אבל אני מניח שכבר ידעת את זה.

381
00:23:47,225 --> 00:23:50,228
לחטוף את הילדים האלה בלי להיתפס,

382
00:23:50,261 --> 00:23:53,231
או שאני הולך למחוץ לך את הראש

383
00:23:53,264 --> 00:23:56,201
עד שיוצא ריח רירי מגלגלי העיניים שלך.

384
00:23:56,234 --> 00:23:59,137
אין בעיה, בוס. אני אגיע מיד לשם.

385
00:23:59,170 --> 00:24:00,806
מר בראון! כֵּן?

386
00:24:00,839 --> 00:24:02,908
הפדרלים מפקחים על כולנו.

387
00:24:02,941 --> 00:24:05,677
כל צעד שאנחנו עושים, הם צופים.

388
00:24:05,711 --> 00:24:09,948
אנחנו צריכים כמה בחורים מבחוץ. הממ?

389
00:24:10,616 --> 00:24:13,519
אה, אם יורשה לי להציע, מר סניידר,

390
00:24:13,552 --> 00:24:16,154
3 חבר'ה שעשו קצת... איזה מסנג'ר עבודה בשבילנו כמה פעמים.

391
00:24:16,187 --> 00:24:21,660
הילד של אחותי והחברים שלו. הם נהדרים.

392
00:24:24,930 --> 00:24:27,599
בצע את השיחה.

393
00:24:28,133 --> 00:24:29,835
ספר לי. האם הם למדו

394
00:24:29,868 --> 00:24:33,204
המאסטרים של הפילוסופיה המזרחית שלנו כמו שאר האנשים שלנו?

395
00:24:33,238 --> 00:24:36,875
ובכן, אני... אני לא יודע בוודאות.

396
00:24:36,908 --> 00:24:39,811
אבל אני יודע שהם קוראים הרבה.

397
00:24:40,879 --> 00:24:41,813
אני חייב לומר

398
00:24:41,847 --> 00:24:43,715
בהחלט הייתי שוקל להיות קיצוני

399
00:24:43,749 --> 00:24:47,218
באיזה חוף בודד, שולל עם התינוק הזה.

400
00:24:47,252 --> 00:24:51,823
היא יופי לאדם מודרני ליהנות.

401
00:24:51,857 --> 00:24:53,258
אחי!

402
00:24:53,291 --> 00:24:55,060
היי, אמיגוס! זו לא ספריה.

403
00:24:55,093 --> 00:24:57,596
אתה קונה, או שאתה הולך.

404
00:24:57,629 --> 00:24:59,731
הו! סליחה, איש טוב שלי.

405
00:24:59,765 --> 00:25:02,634
האמר, לך לקלוע את תרכיז הפירות הקפואים

406
00:25:02,668 --> 00:25:04,670
ועוגות החטיפים הקטנות והמחוספסות האלה.

407
00:25:04,703 --> 00:25:05,470
בלי להזיע, אחי.

408
00:25:05,503 --> 00:25:08,206
לְהִתְקַרֵר. מרקוס, קבל צ'יפס נאצ'ו

409
00:25:08,239 --> 00:25:09,841
וקצת סלסה רדיקלית.

410
00:25:09,875 --> 00:25:10,441
אחי.

411
00:25:10,475 --> 00:25:12,143
שום דבר מהדברים הירוקים האלה.

412
00:25:12,177 --> 00:25:13,879
אחי!

413
00:25:13,912 --> 00:25:16,748
ואתה, איש טוב שלי...

414
00:25:17,916 --> 00:25:20,619
פתח את הקופה.

415
00:25:20,652 --> 00:25:22,020
זה נכון, אחי.

416
00:25:22,053 --> 00:25:24,322
אנחנו, שלושת ראשי העצמות, תוקעים אותך.

417
00:25:24,355 --> 00:25:25,323
אחי!

418
00:25:25,356 --> 00:25:27,258
עכשיו פתח את הפנקס הזה

419
00:25:27,292 --> 00:25:29,895
לפני שאני אהיה מגעיל.

420
00:25:29,928 --> 00:25:31,229
האשמה! האשמה! האשמה!

421
00:25:39,304 --> 00:25:40,839
סלח לי, אדוני,

422
00:25:40,872 --> 00:25:43,709
אני יכול בבקשה להשתמש בטלפון שלך?

423
00:25:44,643 --> 00:25:45,677
מר פסטין.

424
00:25:45,711 --> 00:25:49,314
טוֹב. תקשיב, אני רוצה שתעזוב את מה שאתה עושה.

425
00:25:49,347 --> 00:25:51,049
יש לי עבודה בשבילך ועבור הבנים שלך.

426
00:25:51,082 --> 00:25:55,053
יש לך את תשומת הלב הבלתי מחולקת שלי, אדוני.

427
00:25:55,086 --> 00:25:56,688
בסדר, תקשיב. אנחנו רוצים אותך

428
00:25:56,722 --> 00:25:58,189
לחטוף לנו כמה ילדים.

429
00:25:58,223 --> 00:25:59,925
האם אלה יהיו, כמו, ילדים כלשהם,

430
00:25:59,958 --> 00:26:02,060
או שיש לך כמה ספציפיים בראש?

431
00:26:02,093 --> 00:26:06,665
הם 3 ילדים קטנים מאוד ספציפיים.

432
00:26:06,698 --> 00:26:09,067
יש לך עט? הנה הכתובת.

433
00:26:09,100 --> 00:26:11,937
623 צפון פאצ'קו.

434
00:26:11,970 --> 00:26:14,072
זה 623. יש לך את זה?

435
00:26:14,105 --> 00:26:17,008
כסה את אוזניו, אחי.

436
00:26:17,042 --> 00:26:19,377
בְּסֵדֶר. אתה זוכר 6.

437
00:26:19,410 --> 00:26:21,747
אתה זוכר 2. אני אזכור 3.

438
00:26:21,780 --> 00:26:25,216
פאצ'קו. בסדר, הבנתי, אדוני. מיד נתחיל.

439
00:26:25,250 --> 00:26:27,653
פסטין, אל תקלקל את זה.

440
00:26:27,686 --> 00:26:29,888
או שנצטרך להרוג אותך.

441
00:26:30,822 --> 00:26:32,357
באמר.

442
00:26:32,390 --> 00:26:34,760
רָדִיקָלִי.

443
00:26:34,793 --> 00:26:36,828
יש לנו עבודה, אחי?

444
00:26:36,862 --> 00:26:39,364
אחי. אחי!

445
00:26:41,700 --> 00:26:45,103
הבנים שלך ידאגו לילדים.

446
00:26:45,136 --> 00:26:47,639
אז אני אשים את הברגים על דאגלס.

447
00:26:47,673 --> 00:26:52,077
מר בראון, פקס קולונל פארוק

448
00:26:52,110 --> 00:26:56,915
ותגיד לו שאנחנו יכולים לשלוח את הטילים תוך יומיים.

449
00:26:57,716 --> 00:27:00,819
אלוהים, אני אוהב להיות בחור רע.

450
00:27:00,852 --> 00:27:03,054
חה חה חה!

451
00:27:04,723 --> 00:27:06,391
בית הספר נוגס בזה.

452
00:27:06,424 --> 00:27:08,727
אני רוצה להישאר עם סבא.

453
00:27:08,760 --> 00:27:09,627
כן, גם אני.

454
00:27:09,661 --> 00:27:12,163
הייתם שותקים? אמא תשמע אותך.

455
00:27:12,197 --> 00:27:15,066
הו, תגיד שלום לחברה שלך בשבילי.

456
00:27:15,100 --> 00:27:17,736
כן, תגיד שלום לחברה שלך בשבילי.

457
00:27:17,769 --> 00:27:19,938
היא לא חברה שלי, בסדר?

458
00:27:25,711 --> 00:27:27,178
מה קורה?

459
00:27:27,212 --> 00:27:28,279
האחים שלי מפגרים.

460
00:27:28,313 --> 00:27:31,216
באיזו שעה אתם הולכים מחר לבית הספר?

461
00:27:31,249 --> 00:27:33,018
רבע לשעה 8:00, אני מניח.

462
00:27:38,356 --> 00:27:39,791
אני ארכב איתך.

463
00:27:39,825 --> 00:27:41,159
בסדר, אבל אל תאחר.

464
00:27:50,201 --> 00:27:51,770
אמא באה! אִמָא!

465
00:27:51,803 --> 00:27:54,740
חייב ללכת. ביי!

466
00:28:15,994 --> 00:28:17,929
רוקי, כדאי שנספר לאבא

467
00:28:17,963 --> 00:28:19,798
על הבחור שראינו איתו את סבא?

468
00:28:19,831 --> 00:28:22,100
נספר לו מחר. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

469
00:28:22,133 --> 00:28:26,404
היי, חבר'ה, יש לך מחסן חדש של ג'ליפולי.

470
00:28:26,437 --> 00:28:27,472
אתה רוצה קצת?

471
00:28:27,505 --> 00:28:29,941
לא.

472
00:28:30,175 --> 00:28:33,044
לילה טוב, רוקי. לילה, טום טום.

473
00:28:33,078 --> 00:28:34,345
לילה, קולט.

474
00:28:34,379 --> 00:28:36,114
לילה טוב.

475
00:28:39,851 --> 00:28:41,820
נחנקתי מג'לי.

476
00:28:44,055 --> 00:28:47,158
בסדר, בסדר. מרסיה בריידי או לורי פרטרידג'?

477
00:28:47,192 --> 00:28:48,059
יותר נכון לורי.

478
00:28:48,093 --> 00:28:50,829
בְּסֵדֶר! לְהִתְקַרֵר. שריל לאד או פארה פאוסט?

479
00:28:50,862 --> 00:28:51,997
אה, טניה רוברטס, אחי.

480
00:28:52,030 --> 00:28:54,833
חחח... בסדר! חבר'ה, בחורים, בחורים, בחורים!

481
00:28:54,866 --> 00:28:57,068
ששש!

482
00:28:57,402 --> 00:29:00,338
גברים, הגיע הזמן לכמה מצוינים

483
00:29:00,371 --> 00:29:03,308
פריצה ונכנסת.

484
00:29:03,341 --> 00:29:05,877
אחי!

485
00:29:11,316 --> 00:29:12,450
אתם רוצים קפה?

486
00:29:12,483 --> 00:29:14,185
אל תדאג. אשתי הכינה את זה.

487
00:29:14,219 --> 00:29:17,122
הבחורים האלה נראים כמו סוכדים או משהו.

488
00:29:17,155 --> 00:29:18,857
אחי!

489
00:29:19,524 --> 00:29:21,292
מה אנחנו הולכים לעשות, בנאדם?

490
00:29:21,326 --> 00:29:23,394
לכולם יש רובים, אחי.

491
00:29:23,428 --> 00:29:26,097
ובכן, הניצנים המסוכנים שלי,

492
00:29:26,131 --> 00:29:29,067
מחר עוד יום.

493
00:29:29,100 --> 00:29:32,871
והחבר'ה הקטנים האלה הם שלנו.

494
00:29:32,904 --> 00:29:33,872
סלורפי?

495
00:29:33,905 --> 00:29:34,873
רָדִיקָלִי.

496
00:29:34,906 --> 00:29:35,907
סלורפי?

497
00:29:35,941 --> 00:29:36,541
אחי!

498
00:29:36,574 --> 00:29:38,443
אנחנו בחוץ מכאן.

499
00:29:53,524 --> 00:29:58,196
נגן על המשפחה שלנו, חבר ותיק.

500
00:30:03,001 --> 00:30:04,035
איפה המחברת שלי?

501
00:30:04,069 --> 00:30:05,170
מותק, בדוק את התרמיל שלך.

502
00:30:05,203 --> 00:30:06,571
אני יודע שהשארתי את זה כאן!

503
00:30:06,604 --> 00:30:09,307
רוקי, תוריד את הרגליים מהשולחן.

504
00:30:09,340 --> 00:30:10,441
אבא קם?

505
00:30:10,475 --> 00:30:12,143
הוא עזב, מותק. הוא איננו.

506
00:30:12,177 --> 00:30:14,345
לא, תחזיר אותו!

507
00:30:14,379 --> 00:30:16,081
שמישהו ישיג את הדלת!

508
00:30:16,114 --> 00:30:17,883
הבנתי! הבנתי!

509
00:30:17,916 --> 00:30:19,284
איפה התרמיל שלי?

510
00:30:19,317 --> 00:30:20,551
היי. אתם מוכנים?

511
00:30:20,585 --> 00:30:22,487
אה, כן. קדימה!

512
00:30:22,520 --> 00:30:23,454
בוקר טוב, אמילי.

513
00:30:23,488 --> 00:30:24,856
בוקר טוב, גברת דאגלס.

514
00:30:24,890 --> 00:30:25,623
איפה התרמיל שלי?

515
00:30:25,656 --> 00:30:27,425
מותק, תראי, זה כאן, מותק.

516
00:30:27,458 --> 00:30:28,459
ג'פרי, הנה לך.

517
00:30:28,493 --> 00:30:30,862
קולט, טום טום, בוא נלך!

518
00:30:30,896 --> 00:30:32,864
בסדר, אתה, תראה!

519
00:30:33,131 --> 00:30:35,901
בְּסֵדֶר. שיהיה לך טוב...

520
00:30:35,934 --> 00:30:38,036
יום.

521
00:31:01,426 --> 00:31:04,129
הו-הו!

522
00:31:05,330 --> 00:31:07,565
נתראה בבית הספר!

523
00:31:11,536 --> 00:31:14,105
סליחה, אדוני!

524
00:31:15,540 --> 00:31:17,943
וואו!

525
00:31:21,679 --> 00:31:23,048
יו-הו!

526
00:31:23,081 --> 00:31:25,550
אחי! הנה הם הולכים!

527
00:31:28,419 --> 00:31:29,120
מדהים!

528
00:31:29,154 --> 00:31:31,522
מר מאפין איש, תופס אותך מאוחר יותר!

529
00:31:34,960 --> 00:31:37,895
חבר'ה, בוא נחתוך כאן.

530
00:31:42,733 --> 00:31:46,504
חבר'ה! רגע!

531
00:31:49,274 --> 00:31:50,976
באמר!

532
00:31:51,009 --> 00:31:54,479
תסתובב ככה.

533
00:32:04,189 --> 00:32:05,290
לְהִתְקַרֵר.

534
00:32:05,323 --> 00:32:07,525
האט את זה. האטה.

535
00:32:07,558 --> 00:32:10,195
האט את זה. האטה.

536
00:32:10,728 --> 00:32:13,231
האט את זה.

537
00:32:15,466 --> 00:32:17,635
אה-הו.

538
00:32:17,668 --> 00:32:20,338
מכופף פגוש.

539
00:32:20,371 --> 00:32:21,439
אחי.

540
00:32:21,472 --> 00:32:23,408
אוי! מישהו קיבל כרטיס.

541
00:32:23,441 --> 00:32:25,443
לִשְׁתוֹק!

542
00:32:26,044 --> 00:32:27,512
לא אתה.

543
00:32:27,545 --> 00:32:30,015
הילדים.

544
00:32:30,615 --> 00:32:34,119
רוקי, בשביל מה אנחנו עוצרים?

545
00:32:34,152 --> 00:32:35,320
איפה אמילי?

546
00:32:35,353 --> 00:32:37,288
למי אכפת? היא איטית.

547
00:32:37,322 --> 00:32:38,756
כן, היא איטית.

548
00:32:38,789 --> 00:32:41,292
אני הולך לחפש אותה.

549
00:32:51,369 --> 00:32:52,570
אופניים נחמדים.

550
00:32:52,603 --> 00:32:53,638
כן, נראה שזה יתאים

551
00:32:53,671 --> 00:32:57,208
אחותי הקטנה בצורה מושלמת.

552
00:32:58,776 --> 00:33:02,180
סַלעִי!

553
00:33:03,214 --> 00:33:05,683
בוא נלך! קדימה!

554
00:33:18,096 --> 00:33:20,231
זה היה נהדר. חה חה חה!

555
00:33:20,265 --> 00:33:21,766
אתה בסדר?

556
00:33:21,799 --> 00:33:24,502
עבודה יפה, שואו-אוף.

557
00:33:24,535 --> 00:33:27,405
תראה, אני אחזיר לך את האופניים.

558
00:33:28,306 --> 00:33:29,740
תאמין לי.

559
00:33:31,642 --> 00:33:34,512
אוו, נשבר.

560
00:33:34,545 --> 00:33:37,782
פסטין, זה לא הולך לרצות את מר סניידר.

561
00:33:37,815 --> 00:33:40,085
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

562
00:33:40,118 --> 00:33:41,586
ובכן, כן, אדוני.

563
00:33:41,619 --> 00:33:44,655
כן, אבל אתה חייב להבין שהמצב היה אינטנסיבי.

564
00:33:44,689 --> 00:33:46,657
כלומר, היו שם בחורי FBI,

565
00:33:46,691 --> 00:33:48,759
ואתה ציינת בעבר

566
00:33:48,793 --> 00:33:50,228
שרצית שנשמור, כמו,

567
00:33:50,261 --> 00:33:53,398
רמה מגה-רצינית של שתיקה, אדוני.

568
00:33:53,431 --> 00:33:57,235
המקום היה גדוש בפד, בוס.

569
00:34:00,771 --> 00:34:02,140
תראה...

570
00:34:02,173 --> 00:34:05,243
פשוט תשיג את הילדים האלה הלילה.

571
00:34:05,276 --> 00:34:07,378
לפני חצות! אתה מבין?!

572
00:34:08,579 --> 00:34:10,248
וואו.

573
00:34:11,849 --> 00:34:12,583
חום...

574
00:34:12,617 --> 00:34:15,153
תגבה את החבר'ה האלה אם אתה צריך.

575
00:34:15,186 --> 00:34:16,554
אבל, חום,

576
00:34:16,587 --> 00:34:19,524
אני רוצה את הילדים האלה!

577
00:34:20,458 --> 00:34:23,728
היי, אחי, באיזו שעה הלימודים יוצאים?

578
00:34:23,761 --> 00:34:25,730
אני לא יודע.

579
00:34:25,763 --> 00:34:27,732
אף פעם לא נשארתי עד הסוף.

580
00:34:29,834 --> 00:34:32,637
אחי!

581
00:34:33,204 --> 00:34:35,806
שוורצנגר יכול להרוג כל אחד.

582
00:34:35,840 --> 00:34:41,179
ברוס לי יכול לבעוט בישבן של שוורצנגר.

583
00:34:47,252 --> 00:34:48,653
תחזיר לנו את הכדור.

584
00:34:48,686 --> 00:34:52,323
אה, התינוק רוצה את הכדור שלו בחזרה?

585
00:34:52,357 --> 00:34:55,593
ובכן, אתה תצטרך לשחק בנו בשביל זה.

586
00:34:55,626 --> 00:34:56,761
מַאֲבָק! מַאֲבָק!

587
00:34:56,794 --> 00:35:00,831
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

588
00:35:01,766 --> 00:35:03,534
מַאֲבָק!

589
00:35:06,771 --> 00:35:11,476
מה הקטע, חירש? אתה רוצה לשחק או לא?

590
00:35:11,509 --> 00:35:14,179
כן, אנחנו נשחק בך.

591
00:35:14,212 --> 00:35:16,347
2 על 2.

592
00:35:17,382 --> 00:35:18,416
בכמה?

593
00:35:18,449 --> 00:35:19,517
כַמָה?

594
00:35:19,550 --> 00:35:21,619
אנחנו לא אמורים להמר.

595
00:35:22,753 --> 00:35:23,921
מה אני שומע?

596
00:35:23,954 --> 00:35:26,424
"אנחנו לא אמורים להמר".

597
00:35:26,457 --> 00:35:27,325
ובכן, לא הייתי רוצה לעשות כלום

598
00:35:27,358 --> 00:35:30,795
לגרום לאמא שלך או לאבא שלך להכות אותך.

599
00:35:32,663 --> 00:35:34,199
על מה אתה רוצה להמר?

600
00:35:34,232 --> 00:35:34,832
סוּסוֹן!

601
00:35:34,865 --> 00:35:36,434
סוּסוֹן?

602
00:35:36,467 --> 00:35:37,302
איזה שם.

603
00:35:37,335 --> 00:35:40,538
כן, סוס קטן. מה עם קצת חציר?

604
00:35:40,571 --> 00:35:41,606
לִצְחוֹק.

605
00:35:44,509 --> 00:35:45,943
קולט, אל תעשה.

606
00:35:45,976 --> 00:35:46,944
ובכן, פאנקיסטים,

607
00:35:46,977 --> 00:35:51,182
נראה שאני אוסף לא מעט אופניים היום.

608
00:35:51,516 --> 00:35:53,584
מה דעתך שנשחק בשבילך?

609
00:35:53,618 --> 00:35:54,852
כשאנחנו מנצחים, מה נקבל?

610
00:35:54,885 --> 00:35:57,922
ובכן, אם תנצח, אני והחברים שלי

611
00:35:57,955 --> 00:35:58,889
יאפשר לך לצאת מכאן

612
00:35:58,923 --> 00:36:01,292
בלי לשבור את הפנים שלך.

613
00:36:01,326 --> 00:36:03,194
אוי!

614
00:36:03,228 --> 00:36:04,895
כמה נקודות למשחק?

615
00:36:04,929 --> 00:36:05,830
10. דוה.

616
00:36:05,863 --> 00:36:08,533
בסדר, נזהה אותך 9. אתה מוציא ראשון.

617
00:36:08,566 --> 00:36:09,667
יתרון של 9 נקודות?

618
00:36:09,700 --> 00:36:10,935
עוּגָה.

619
00:36:10,968 --> 00:36:14,272
עכשיו, קולט, לא משנה מה, בלי לחימה.

620
00:36:14,305 --> 00:36:15,273
אה בוא...

621
00:36:15,306 --> 00:36:16,274
בלי לחימה!

622
00:36:16,307 --> 00:36:19,577
בנאדם, עם יתרון של 9 נקודות, הם מתים.

623
00:36:19,844 --> 00:36:22,547
בואו נקציף להם את התחת.

624
00:36:22,580 --> 00:36:24,282
אתה יכול להחזיק את הכובע שלי?

625
00:36:24,315 --> 00:36:25,783
למה אתה משוויץ?

626
00:36:25,816 --> 00:36:28,719
אני לא משוויץ. אני משחק כדורסל.

627
00:36:45,870 --> 00:36:48,406
פסיכי.

628
00:37:24,609 --> 00:37:26,844
תודה לך!

629
00:37:31,549 --> 00:37:33,017
כֵּן!

630
00:37:33,050 --> 00:37:34,652
לִשְׁתוֹק!

631
00:37:38,356 --> 00:37:40,691
אתה יורד.

632
00:37:46,063 --> 00:37:47,632
הו, קדימה, בנאדם!

633
00:37:47,665 --> 00:37:50,034
הו, זה לא הוגן!

634
00:37:50,067 --> 00:37:52,870
אתה בסדר? לִשְׁתוֹק.

635
00:38:07,084 --> 00:38:09,787
קולט... שתוק.

636
00:38:14,559 --> 00:38:16,694
לְהַמשִׁיך.

637
00:38:19,530 --> 00:38:20,398
9.

638
00:38:20,431 --> 00:38:21,766
יפה.

639
00:38:21,799 --> 00:38:23,834
עוֹף.

640
00:38:44,655 --> 00:38:47,958
לֹא!

641
00:38:51,462 --> 00:38:52,930
כֵּן. 10.

642
00:38:52,963 --> 00:38:54,699
שתהיה לך הליכה נעימה הביתה.

643
00:38:54,732 --> 00:38:56,701
בלי האופניים שלך.

644
00:38:56,734 --> 00:38:57,368
סוּסוֹן?

645
00:38:57,402 --> 00:39:01,338
בבקשה, רוקי. לא אכפת לי.

646
00:39:18,423 --> 00:39:19,457
אתם בסדר?

647
00:39:19,490 --> 00:39:21,859
אמילי, אני אחזיר לך את האופניים.

648
00:39:21,892 --> 00:39:24,462
תשכח מזה.

649
00:40:07,171 --> 00:40:10,941
הנה, הבנתי. לַחֲכוֹת.

650
00:40:19,049 --> 00:40:22,787
ורום! ורום! תיזהר. תיזהר.

651
00:40:22,820 --> 00:40:24,555
טום טום, מותק, איפה קולט?

652
00:40:24,589 --> 00:40:25,556
אני לא יודע.

653
00:40:25,590 --> 00:40:26,824
תוכלי לעלות למעלה ולחפש אותו, בבקשה?

654
00:40:26,857 --> 00:40:28,125
רוקי, איפה אחיך?

655
00:40:28,158 --> 00:40:29,694
אני לא יודע. למי אכפת?

656
00:40:30,828 --> 00:40:33,197
בְּסֵדֶר. מותק, קח את הדלת. זאת הבייביסיטר.

657
00:40:33,230 --> 00:40:35,199
אוי, אמא.

658
00:40:47,044 --> 00:40:48,613
היי.

659
00:40:52,583 --> 00:40:53,818
ובכן, הנה אתה.

660
00:40:53,851 --> 00:40:55,820
אתה אמור להתכונן לשינה.

661
00:40:55,853 --> 00:40:57,187
השעה 9:00.

662
00:40:57,221 --> 00:40:58,122
איפה אבא?

663
00:40:58,155 --> 00:41:00,024
הוא שוב עובד עד מאוחר על התיק שלו, מותק.

664
00:41:00,057 --> 00:41:01,659
אני הולך לפגוש אותו עכשיו.

665
00:41:01,692 --> 00:41:05,596
האם הוא יגיד לסבא לא ללמד אותנו יותר?

666
00:41:05,630 --> 00:41:06,797
מותק, נראה, בסדר?

667
00:41:06,831 --> 00:41:07,865
אבא די כועס על העבודה שלו,

668
00:41:07,898 --> 00:41:11,168
ואני לא חושב שזה הזמן הטוב ביותר לשאול אותו.

669
00:41:11,201 --> 00:41:13,838
מי זה האיש הרע הזה בכלל?

670
00:41:13,871 --> 00:41:15,172
יש תמונה שלו שם

671
00:41:15,205 --> 00:41:16,907
בראש הקובץ.

672
00:41:16,941 --> 00:41:20,077
באיזו שעה אתם חוזרים הביתה?

673
00:41:20,110 --> 00:41:20,978
מְאוּחָר.

674
00:41:21,011 --> 00:41:25,015
עכשיו תהיה טוב, בסדר?

675
00:41:36,561 --> 00:41:39,797
חבר'ה! חבר'ה, תבדקו את זה.

676
00:41:39,830 --> 00:41:41,732
זה הבחור מאתמול.

677
00:41:41,766 --> 00:41:44,569
הוא זה שרודף אבא.

678
00:41:44,602 --> 00:41:47,104
סבא חבר עם פושע?

679
00:41:47,137 --> 00:41:48,205
אין מצב.

680
00:41:48,238 --> 00:41:49,073
כן דרך.

681
00:41:49,106 --> 00:41:51,842
כתוב כך מאחור.

682
00:41:51,876 --> 00:41:57,815
"הוגו סניידר... שותף עסקי של מורי טנאקה."

683
00:41:57,848 --> 00:41:58,949
זה סבא.

684
00:41:58,983 --> 00:42:02,019
אתה חושב שגם סבא הוא נוכל?

685
00:42:02,052 --> 00:42:02,887
הו, קדימה. אין מצב.

686
00:42:02,920 --> 00:42:05,189
אבל זה אומר שהוא חבר של הבחור הזה!

687
00:42:05,222 --> 00:42:10,094
וראינו אותו מתבדח עם סבא אתמול.

688
00:42:12,162 --> 00:42:14,665
אנחנו חייבים לספר לאבא.

689
00:42:15,332 --> 00:42:16,834
אנחנו לא יכולים לספר לאבא.

690
00:42:16,867 --> 00:42:18,869
אם הוא יודע שהם עדיין חברים,

691
00:42:18,903 --> 00:42:21,071
הוא לעולם לא ייתן לנו לראות את סבא שוב.

692
00:42:21,105 --> 00:42:25,042
אני לא מאמין שסבא הוא בחור רע.

693
00:42:25,075 --> 00:42:27,678
הוא לא.

694
00:42:29,246 --> 00:42:31,548
האם הוא?

695
00:42:36,954 --> 00:42:37,822
בסדר, חברים,

696
00:42:37,855 --> 00:42:41,058
מבצע Kick Butt עומד להתחיל.

697
00:42:41,091 --> 00:42:43,794
סנכרן שעונים.

698
00:42:43,828 --> 00:42:44,561
מה השעה?

699
00:42:44,595 --> 00:42:47,564
אני לא יודע. למישהו יש שעון?

700
00:42:47,965 --> 00:42:50,668
מדהים!

701
00:42:51,301 --> 00:42:52,169
אז כאילו, מתנשא,

702
00:42:52,202 --> 00:42:56,073
איך ניכנס לבית, אחי?

703
00:42:58,108 --> 00:43:01,612
זו שאלה טובה מאוד, הו המסוקס.

704
00:43:01,646 --> 00:43:03,247
אחי!

705
00:43:04,749 --> 00:43:06,216
נראה שההשגחה זרחה

706
00:43:06,250 --> 00:43:08,886
האור המקסים שלה עלינו, בנים.

707
00:43:08,919 --> 00:43:11,321
הגיע זמן הפיצה.

708
00:43:12,222 --> 00:43:14,024
היכנס, רוקי.

709
00:43:14,058 --> 00:43:15,292
רוקי, אתה שם?

710
00:43:15,325 --> 00:43:17,795
שלום? יש שם מישהו?

711
00:43:17,828 --> 00:43:19,329
הלוו.

712
00:43:19,363 --> 00:43:20,998
רוקי, זה אתה?

713
00:43:21,031 --> 00:43:21,799
זאת אמילי.

714
00:43:21,832 --> 00:43:24,134
היא רוצה לדבר עם רוקי.

715
00:43:27,237 --> 00:43:30,908
הוא אומר להגיד שהוא אוהב אותך.

716
00:43:30,941 --> 00:43:34,679
רוקי אוהב את אמילי.

717
00:43:35,813 --> 00:43:36,981
תראה, אני לא יכול לדבר עכשיו.

718
00:43:37,014 --> 00:43:37,815
קיבלתי המון שיעורי בית.

719
00:43:37,848 --> 00:43:39,950
אתה יודע, ההורים שלי הולכים להרוג אותי

720
00:43:39,984 --> 00:43:41,151
אם לא אסיים.

721
00:43:41,185 --> 00:43:43,153
מה קורה שם?

722
00:43:43,187 --> 00:43:46,023
אה.

723
00:43:56,166 --> 00:43:57,868
מי זה?

724
00:43:57,902 --> 00:43:58,769
פיצה, גברתי.

725
00:43:58,803 --> 00:44:01,005
לא הזמנו פיצה!

726
00:44:01,038 --> 00:44:03,841
אה, כמה ילדים התקשרו.

727
00:44:03,874 --> 00:44:06,410
ואם אתה לא משלם, אנחנו, אה...

728
00:44:06,443 --> 00:44:08,412
אנחנו T.P. הבית שלך.

729
00:44:08,445 --> 00:44:10,180
ששש.

730
00:44:12,817 --> 00:44:14,952
אה!

731
00:44:14,985 --> 00:44:15,886
חה חה חה!

732
00:44:15,920 --> 00:44:17,955
אה! אה!

733
00:44:17,988 --> 00:44:21,091
אה! חה חה חה!

734
00:44:23,060 --> 00:44:25,462
וואו! חה חה!

735
00:44:25,495 --> 00:44:28,165
לא מגניב אחי.

736
00:44:28,198 --> 00:44:30,701
אחי, רגיש.

737
00:44:31,335 --> 00:44:33,971
אהה. הרבה יותר טוב.

738
00:44:34,004 --> 00:44:35,873
בסדר, קודם אנחנו חוגגים.

739
00:44:35,906 --> 00:44:37,775
ואז אנחנו מבצעים פשע.

740
00:44:46,951 --> 00:44:47,818
חבר'ה...

741
00:44:47,852 --> 00:44:51,155
יש לי כמה חדשות טובות וכמה חדשות רעות.

742
00:44:51,188 --> 00:44:53,724
החדשות הטובות הן המשלוח

743
00:44:53,758 --> 00:44:56,460
פשוט קרם את הבייביסיטר עם הפיצה.

744
00:44:56,493 --> 00:44:58,195
מדהים!

745
00:44:58,228 --> 00:45:03,300
החדשות הרעות הן שהם נושאים רובים.

746
00:45:04,534 --> 00:45:06,804
בסדר, בסדר, אל תיבהל.

747
00:45:06,837 --> 00:45:07,805
נתקשר למשטרה.

748
00:45:07,838 --> 00:45:10,307
אה. אין כאן טלפון!

749
00:45:10,340 --> 00:45:12,843
אממ... אמילי. נתקשר לאמילי,

750
00:45:12,877 --> 00:45:14,044
והיא תתקשר למשטרה.

751
00:45:14,078 --> 00:45:16,180
החזק את זה! רוקי...

752
00:45:16,213 --> 00:45:18,448
זו יכולה להיות ההזדמנות שלנו.

753
00:45:18,482 --> 00:45:21,351
אם נוכל לקחת את שלושת השודדים האלה בעצמנו...

754
00:45:21,385 --> 00:45:22,820
אז אולי אבא יראה

755
00:45:22,853 --> 00:45:25,089
שאימון הנינג'ה שלנו שווה את זה.

756
00:45:25,122 --> 00:45:25,956
כֵּן!

757
00:45:25,990 --> 00:45:26,924
האם עלינו לעשות זאת?

758
00:45:26,957 --> 00:45:30,127
בואו נרצח אותם.

759
00:45:44,074 --> 00:45:46,176
היי!

760
00:45:48,578 --> 00:45:50,981
היי, בנאדם, החטיפה הזו הרבה יותר טובה

761
00:45:51,015 --> 00:45:52,516
מאשר שוד מזוין.

762
00:45:52,549 --> 00:45:53,383
אחי!

763
00:45:53,417 --> 00:45:56,553
כן, אף פעם לא קיבלתי פיצה על שוד.

764
00:45:56,586 --> 00:45:57,254
אחי.

765
00:45:57,287 --> 00:45:58,989
אני יודע, וזה גם טוב.

766
00:45:59,023 --> 00:46:00,925
היי, אתה יודע, אנחנו צריכים לחסוך קצת מזה

767
00:46:00,958 --> 00:46:03,393
עבור הילדים שאנחנו מנמנמים.

768
00:46:03,427 --> 00:46:04,161
אחי.

769
00:46:04,194 --> 00:46:06,330
הם כנראה ילדים נחמדים למדי.

770
00:46:06,363 --> 00:46:07,998
איפה כל הנשקים?

771
00:46:08,032 --> 00:46:10,868
הקלע? זורקי הסכינים?

772
00:46:10,901 --> 00:46:11,668
אבא החביא אותם.

773
00:46:11,701 --> 00:46:13,470
הוא לא רוצה שנתעסק איתם.

774
00:46:13,503 --> 00:46:15,339
הו, נהדר. אז במה נשתמש

775
00:46:15,372 --> 00:46:17,842
נגד החבר'ה האלה עם רובים?

776
00:46:22,612 --> 00:46:24,348
בסדר, אתם מוכנים?

777
00:46:24,381 --> 00:46:25,850
רָדִיקָלִי. אחי!

778
00:46:25,883 --> 00:46:29,920
בסדר, 1, 2, 3.

779
00:46:31,321 --> 00:46:33,223
וואו.

780
00:46:33,257 --> 00:46:35,159
חדר קריר.

781
00:46:35,192 --> 00:46:37,127
אחי.

782
00:46:39,329 --> 00:46:40,998
הו, בחורים קטנים,

783
00:46:41,031 --> 00:46:43,333
פיצה כאן.

784
00:46:56,613 --> 00:47:00,384
איפה הבוגרים הקטנים האלה?

785
00:47:00,417 --> 00:47:04,821
אם הייתי קצת מטורפת, איפה הייתי?

786
00:47:05,389 --> 00:47:07,491
החדר של אמא ואבא.

787
00:47:07,524 --> 00:47:08,392
קדימה, חבר'ה.

788
00:47:08,425 --> 00:47:11,028
אחרון בחוץ סוגר את הדלת!

789
00:47:11,061 --> 00:47:12,863
חה חה!

790
00:47:23,107 --> 00:47:24,608
קדימה.

791
00:47:26,443 --> 00:47:27,311
בסדר, קולט,

792
00:47:27,344 --> 00:47:28,946
יש לך את החדר בקצה המסדרון

793
00:47:28,979 --> 00:47:30,214
שאמא עושה מחדש.

794
00:47:30,247 --> 00:47:30,948
לִבדוֹק.

795
00:47:30,981 --> 00:47:32,616
טום טום, יש לך את המטבח.

796
00:47:32,649 --> 00:47:33,350
לִבדוֹק.

797
00:47:33,383 --> 00:47:36,520
עכשיו, חבר'ה, תתכוננו לשלב ראשון.

798
00:47:36,553 --> 00:47:37,321
אחי!

799
00:47:37,354 --> 00:47:39,456
פתח את הקופסה. תסתכל פנימה.

800
00:47:39,489 --> 00:47:40,991
היי, חברים, תבדקו את זה.

801
00:47:41,025 --> 00:47:42,993
לך, טום, לך.

802
00:47:50,234 --> 00:47:52,236
כֵּן.

803
00:48:19,229 --> 00:48:22,967
היי, מצאתי אחד.

804
00:48:24,401 --> 00:48:26,436
אה, לא.

805
00:48:26,470 --> 00:48:28,973
שודדים.

806
00:48:29,006 --> 00:48:29,639
שודדים?

807
00:48:29,673 --> 00:48:31,141
חשבתי שאנחנו חוטפים.

808
00:48:31,175 --> 00:48:32,542
אנחנו.

809
00:48:32,576 --> 00:48:35,179
אחי.

810
00:48:38,015 --> 00:48:39,916
היי!

811
00:48:46,090 --> 00:48:48,425
בהצלחה, קולט.

812
00:48:49,293 --> 00:48:51,028
וואו.

813
00:48:55,132 --> 00:48:57,001
בסדר, בחור קטן.

814
00:48:57,034 --> 00:48:59,303
אנחנו יודעים שאתה כאן איפשהו.

815
00:48:59,336 --> 00:49:02,406
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.

816
00:49:02,439 --> 00:49:06,343
אנחנו רק רוצים לחטוף אותך.

817
00:49:06,376 --> 00:49:08,378
חה חה.

818
00:49:21,725 --> 00:49:24,428
בוא הנה, אידיוט קטן.

819
00:49:24,461 --> 00:49:27,631
ילד קטן, בוא הנה.

820
00:49:27,664 --> 00:49:30,600
יֶלֶד.

821
00:49:30,634 --> 00:49:33,170
היי! היי!

822
00:49:34,238 --> 00:49:35,539
אחי, אחי! זה אני!

823
00:49:35,572 --> 00:49:37,141
הו, אחי, אתה צודק.

824
00:49:37,174 --> 00:49:38,542
אני מצטער לגמרי.

825
00:49:38,575 --> 00:49:39,476
אחי!

826
00:49:39,509 --> 00:49:40,144
פגעת בי ראשון!

827
00:49:40,177 --> 00:49:43,313
פשוט תפסיק עם זה. תפסיק עם זה, שש.

828
00:49:43,347 --> 00:49:46,083
איפה הילד הזה?

829
00:50:07,337 --> 00:50:09,473
הא!

830
00:50:09,839 --> 00:50:11,141
זיוף-אאוט.

831
00:50:11,175 --> 00:50:12,809
לִשְׁתוֹק.

832
00:50:12,842 --> 00:50:14,044
אחי?

833
00:50:14,078 --> 00:50:15,045
לא.

834
00:50:15,079 --> 00:50:18,315
אין סיכוי שהוא יכול להיות למטה.

835
00:50:18,348 --> 00:50:19,249
אה!

836
00:50:19,283 --> 00:50:20,717
אחי מה קרה?

837
00:50:20,750 --> 00:50:21,818
פגעת בי!

838
00:50:21,851 --> 00:50:23,253
היי!

839
00:50:23,287 --> 00:50:25,155
היי!

840
00:50:25,189 --> 00:50:25,889
אחי!

841
00:50:25,922 --> 00:50:29,593
היי, חבר'ה. חבר'ה... הנה הוא.

842
00:50:35,099 --> 00:50:37,167
אני נכנס.

843
00:50:43,540 --> 00:50:46,276
אה! אה! אה! קיבלתי אותו!

844
00:50:46,310 --> 00:50:47,711
יש לי את הקטן, הקטן שלו...

845
00:50:47,744 --> 00:50:48,378
אוי!

846
00:50:48,412 --> 00:50:50,447
היי, זו הזרוע שלי!

847
00:50:50,480 --> 00:50:52,816
אוי! אוי!

848
00:50:52,849 --> 00:50:54,118
אל תרביץ לי, חברים!

849
00:50:54,151 --> 00:50:56,620
אוי! לַחֲכוֹת! אוי! אוי!

850
00:50:56,653 --> 00:50:58,588
עזוב את היד שלי, חבר!

851
00:50:58,622 --> 00:51:01,425
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! תפסיק עם זה! מגניב את זה!

852
00:51:01,458 --> 00:51:03,627
מישהו חתך אחד?

853
00:51:08,898 --> 00:51:09,799
בואו נעצור ערבות.

854
00:51:09,833 --> 00:51:11,235
עדיין לא, אחי.

855
00:51:11,268 --> 00:51:13,437
יש את 2 המטומטמים הקטנים האלה.

856
00:51:13,470 --> 00:51:14,171
אם אתה מקבל את 2 אלה,

857
00:51:14,204 --> 00:51:17,707
השלישי בטוח ביותר שיעקוב.

858
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
כֵּן!

859
00:51:23,213 --> 00:51:24,714
זה עדיין נעול.

860
00:51:24,748 --> 00:51:26,550
משוך חזק יותר.

861
00:51:26,583 --> 00:51:28,652
אה.

862
00:51:29,486 --> 00:51:32,456
אה! אוי! היי!

863
00:51:32,489 --> 00:51:33,590
הראש שלי, בנאדם! אחי!

864
00:51:33,623 --> 00:51:35,459
כאב לי בזרוע. הו, כאב לי בזרוע!

865
00:51:35,492 --> 00:51:38,695
קולט, השמן.

866
00:51:48,838 --> 00:51:50,507
אוי! אוי!

867
00:51:50,540 --> 00:51:52,642
וויפיאוט, אחי!

868
00:51:58,248 --> 00:52:00,617
אה!

869
00:52:00,650 --> 00:52:03,119
אוי!

870
00:52:12,662 --> 00:52:14,464
מה הקטע עם הדיסקים?

871
00:52:14,498 --> 00:52:15,365
אה!

872
00:52:15,399 --> 00:52:16,666
קבלו אותם, חברים!

873
00:52:16,700 --> 00:52:18,668
הנה הם באים.

874
00:52:23,840 --> 00:52:25,175
חה חה!

875
00:52:25,209 --> 00:52:26,776
אה! אה!

876
00:52:26,810 --> 00:52:29,479
אתה לא סתם שונא אותנו?

877
00:52:37,987 --> 00:52:38,855
אה!

878
00:52:38,888 --> 00:52:41,525
תשמור על האף שלי, אחי. זה כבר חדשות רעות.

879
00:52:41,558 --> 00:52:42,759
אה!

880
00:52:42,792 --> 00:52:44,328
אה!

881
00:52:45,429 --> 00:52:47,364
איפה אתה, בחור קטן?

882
00:52:47,397 --> 00:52:49,533
אתה הולך לקבל את זה כל כך גרוע.

883
00:52:49,566 --> 00:52:51,901
היי! היי!

884
00:52:51,935 --> 00:52:53,403
היי!

885
00:52:53,437 --> 00:52:55,805
אה! היי!

886
00:52:56,973 --> 00:52:58,342
היי!

887
00:52:58,375 --> 00:53:00,344
לָרֶדֶת!

888
00:53:00,377 --> 00:53:01,511
היי! היי! היי!

889
00:53:01,545 --> 00:53:02,912
היי!

890
00:53:03,780 --> 00:53:05,749
היי! היי!

891
00:53:05,782 --> 00:53:07,784
היי!

892
00:53:08,718 --> 00:53:11,255
חה חה!

893
00:53:19,996 --> 00:53:21,598
היי!

894
00:53:21,998 --> 00:53:23,700
היי!

895
00:53:23,733 --> 00:53:25,735
היי!

896
00:53:27,404 --> 00:53:29,473
היי! היי!

897
00:53:29,506 --> 00:53:31,575
היי! היי!

898
00:53:36,546 --> 00:53:37,947
טום טום, אתה מוכן?

899
00:53:37,981 --> 00:53:39,015
טֶרֶם.

900
00:53:39,048 --> 00:53:41,351
אה.

901
00:53:42,852 --> 00:53:44,554
היי!

902
00:53:47,657 --> 00:53:49,293
היי! אה!

903
00:53:49,326 --> 00:53:50,660
אה!

904
00:53:52,429 --> 00:53:54,598
אה! אה!

905
00:53:55,432 --> 00:53:57,434
תהנה מהנסיעה.

906
00:54:03,773 --> 00:54:05,642
היי!

907
00:54:16,853 --> 00:54:18,388
אה!

908
00:54:20,790 --> 00:54:23,293
אחי. אחי.

909
00:54:24,661 --> 00:54:25,829
טום טום, אתה מוכן?

910
00:54:25,862 --> 00:54:27,697
כִּמעַט.

911
00:54:27,731 --> 00:54:29,366
אה!

912
00:54:40,877 --> 00:54:43,380
אחי... אהה!

913
00:54:46,483 --> 00:54:50,687
אה!

914
00:54:56,393 --> 00:54:57,961
וואו.

915
00:54:57,994 --> 00:55:00,397
רָדִיקָלִי.

916
00:55:06,470 --> 00:55:08,672
אחי...

917
00:55:08,705 --> 00:55:10,073
זה יפחיד אותו.

918
00:55:10,106 --> 00:55:11,741
חה חה חה.

919
00:55:12,976 --> 00:55:14,711
היי! היי! היי!

920
00:55:14,744 --> 00:55:17,714
היי! היי!

921
00:55:21,117 --> 00:55:22,085
אתם מוכנים?

922
00:55:22,118 --> 00:55:24,421
כֵּן. מוּכָן.

923
00:55:37,801 --> 00:55:40,637
שלי... אהה!

924
00:55:41,571 --> 00:55:43,873
לא-נה!

925
00:55:45,074 --> 00:55:46,009
היי!

926
00:55:46,042 --> 00:55:47,143
זה מספיק!

927
00:55:47,176 --> 00:55:47,777
זה עובד.

928
00:55:47,811 --> 00:55:50,847
הו, אחי! שריפה רצינית.

929
00:55:50,880 --> 00:55:53,617
קדימה.

930
00:55:54,618 --> 00:55:57,387
סליחה אם זה צורב!

931
00:55:57,421 --> 00:55:58,455
איפה הכיור?

932
00:55:58,488 --> 00:55:59,956
איפה הכיור? אה!

933
00:55:59,989 --> 00:56:01,891
אנחנו מנצחים?

934
00:56:01,925 --> 00:56:03,827
בסדר, שלב 2.

935
00:56:03,860 --> 00:56:06,663
החזק את זה. לפני שלב 2,

936
00:56:06,696 --> 00:56:08,865
יש לי הפתעה קטנה.

937
00:56:08,898 --> 00:56:10,099
מה זה החומר הזה?

938
00:56:10,133 --> 00:56:11,968
זכור בשנה שעברה כשהיית חולה

939
00:56:12,001 --> 00:56:13,737
ואתה לא יכול לקחת מזבלה

940
00:56:13,770 --> 00:56:14,971
ל-3 ימים?

941
00:56:15,004 --> 00:56:15,839
כֵּן.

942
00:56:15,872 --> 00:56:16,873
ובכן, זה החומר

943
00:56:16,906 --> 00:56:18,575
זה גורם לך ללכת.

944
00:56:18,608 --> 00:56:20,610
שלשול מיידי.

945
00:56:20,644 --> 00:56:21,645
אתה חולה.

946
00:56:21,678 --> 00:56:24,013
לא חולים כמו שהם הולכים להיות.

947
00:56:24,047 --> 00:56:27,651
תזוז, בנאדם! כואב לי!

948
00:56:27,684 --> 00:56:30,520
אה! אה!

949
00:56:33,056 --> 00:56:34,190
מממ!

950
00:56:34,223 --> 00:56:35,992
דברים טובים!

951
00:56:36,025 --> 00:56:38,962
תן לי את זה! היי!

952
00:56:40,564 --> 00:56:41,865
אחי!

953
00:56:41,898 --> 00:56:44,000
הילדים האלה, בנאדם...

954
00:56:44,033 --> 00:56:46,836
אני באמת הולך...

955
00:56:46,870 --> 00:56:49,072
פצע אותם.

956
00:56:51,007 --> 00:56:53,443
המשימה הושלמה.

957
00:56:53,477 --> 00:56:55,612
בסדר, חברים, שלב 2?

958
00:56:55,645 --> 00:56:56,913
שלב 2. שלב 2.

959
00:56:56,946 --> 00:57:00,183
אחי! אחי!

960
00:57:01,985 --> 00:57:05,121
איפה... זה מושחת?

961
00:57:05,154 --> 00:57:05,722
אה...

962
00:57:05,755 --> 00:57:09,559
חבר'ה! חבר'ה, שחררו אותי.

963
00:57:10,960 --> 00:57:11,928
עֶזרָה.

964
00:57:11,961 --> 00:57:12,929
עֶזרָה.

965
00:57:12,962 --> 00:57:13,797
עֶזרָה.

966
00:57:13,830 --> 00:57:15,098
הללו... אוי! הו! אה.

967
00:57:15,131 --> 00:57:16,099
מַגְעִיל.

968
00:57:17,100 --> 00:57:18,535
אק! אחר... אחד אחר.

969
00:57:18,568 --> 00:57:20,870
אחד אחר. אחד אחר. אק!

970
00:57:24,874 --> 00:57:25,642
אה... אה!

971
00:57:25,675 --> 00:57:28,478
אני אומר שאנחנו הורגים את הבוגרים הקטנים האלה.

972
00:57:28,512 --> 00:57:29,546
אה אה!

973
00:57:30,914 --> 00:57:32,749
חשבתי שאנחנו רוצים אותם בחיים.

974
00:57:32,782 --> 00:57:35,151
אני רוצה אותנו בחיים, אחי.

975
00:57:35,184 --> 00:57:37,821
הילדים הקטנים האלה מסוכנים.

976
00:57:38,722 --> 00:57:39,723
אז מה החרא?

977
00:57:39,756 --> 00:57:45,228
אנחנו הולכים לחדר שלהם ומוצאים את הפגם הקטלני שלהם.

978
00:57:47,931 --> 00:57:49,633
אָדָם.

979
00:57:57,807 --> 00:57:59,976
שלום. שלום.

980
00:58:00,009 --> 00:58:00,844
סמן אחד.

981
00:58:00,877 --> 00:58:02,712
בסדר, מתקשר לכל המכוניות. קורא לכל המכוניות.

982
00:58:02,746 --> 00:58:05,281
היזהרו אחרינו. תודה רבה.

983
00:58:05,314 --> 00:58:07,984
אני באמת חושב שנשמח...

984
00:58:08,017 --> 00:58:08,852
רוקי?

985
00:58:08,885 --> 00:58:11,521
רוקי, זה אתה?

986
00:58:11,555 --> 00:58:13,122
וואו! חבר'ה!

987
00:58:13,156 --> 00:58:13,857
חבר'ה!

988
00:58:13,890 --> 00:58:17,493
בוא הנה! בוא הנה! בוא הנה!

989
00:58:20,597 --> 00:58:23,032
אה, בוא.

990
00:58:23,066 --> 00:58:25,869
בוא מיד לדלת הכניסה לבית שלי.

991
00:58:26,870 --> 00:58:29,706
מה קורה שם?

992
00:58:29,739 --> 00:58:32,709
בוא. זה חשוב.

993
00:58:32,742 --> 00:58:34,711
אני מיד אהיה שם.

994
00:58:35,745 --> 00:58:38,047
מדהים! אחי.

995
00:58:38,081 --> 00:58:40,216
יש לנו את החבר'ה הקטנים האלה עכשיו, חבר'ה.

996
00:58:40,249 --> 00:58:41,618
כֵּן.

997
00:58:41,651 --> 00:58:43,787
ובכן, בוא נלך.

998
00:58:43,820 --> 00:58:48,157
ובכן, סלח לי על כך שתומכת באבי.

999
00:58:48,191 --> 00:58:49,458
זה הצד האסייתי שלי, אני מניח.

1000
00:58:49,492 --> 00:58:52,295
ובכן, נהדר. אז למה את מעניקה לבעלך כל כך קשה?

1001
00:58:52,328 --> 00:58:54,230
ובכן, זה הצד האמריקאי שלי.

1002
00:58:54,263 --> 00:58:55,264
זה מאוד מצחיק.

1003
00:58:55,298 --> 00:58:57,634
תראה, נחזור הביתה בעוד 10 דקות.

1004
00:58:57,667 --> 00:58:59,603
אני אדבר עם הבנים על זה בעצמי.

1005
00:58:59,636 --> 00:59:00,704
טוב, הם כנראה ישנים עכשיו.

1006
00:59:00,737 --> 00:59:04,908
תראה, סם, הם אוהבים את מה שהם עושים, והם אוהבים אותו.

1007
00:59:04,941 --> 00:59:06,843
מתוקה, כל מה שאני מנסה להגיד לך

1008
00:59:06,876 --> 00:59:09,746
הוא שמישהו עלול להיפגע.

1009
00:59:09,779 --> 00:59:11,180
שלום?

1010
00:59:11,214 --> 00:59:13,116
יש פה מישהו?

1011
00:59:13,149 --> 00:59:14,918
סַלעִי?

1012
00:59:14,951 --> 00:59:17,687
גברת דאגלס?

1013
00:59:17,721 --> 00:59:19,589
חה חה חה!

1014
00:59:19,623 --> 00:59:21,090
לִשְׁתוֹק.

1015
00:59:32,268 --> 00:59:33,970
בסדר, בנים... היי!

1016
00:59:34,003 --> 00:59:34,938
אנחנו נכנסים,

1017
00:59:37,273 --> 00:59:38,808
חה חה חה...

1018
00:59:38,842 --> 00:59:40,644
אוי!

1019
00:59:41,410 --> 00:59:42,378
אהה...

1020
00:59:42,411 --> 00:59:45,081
בסדר, חברים,

1021
00:59:45,114 --> 00:59:46,750
המסיבה נגמרה.

1022
00:59:46,783 --> 00:59:48,685
תניח את הדברים האלה.

1023
00:59:50,787 --> 00:59:52,689
חחח...

1024
00:59:52,722 --> 00:59:54,290
היי, חוצפה, חבר,

1025
00:59:54,323 --> 00:59:57,293
אני לא מרגיש כל כך חם.

1026
00:59:58,294 --> 00:59:59,328
אחי.

1027
00:59:59,362 --> 01:00:02,031
מה קורה לכם חברים? כמעט יצאנו מכאן.

1028
01:00:02,065 --> 01:00:03,099
סליחה, מתנשא, אחי.

1029
01:00:03,132 --> 01:00:06,369
אני צריך לקחת מזבלה גדולה, בגדול.

1030
01:00:07,070 --> 01:00:09,605
אחי! היי! היי, היי!

1031
01:00:09,806 --> 01:00:12,341
בסדר, אף אחד מכם לא זז

1032
01:00:12,375 --> 01:00:14,744
עד ששני החברים האלה יחזרו.

1033
01:00:14,778 --> 01:00:15,879
עכשיו...

1034
01:00:15,912 --> 01:00:18,214
אני אשאל את השאלה הזאת פעם אחת.

1035
01:00:18,247 --> 01:00:20,717
איפה אחיך הקטן?

1036
01:00:20,750 --> 01:00:22,151
כאן למעלה.

1037
01:00:22,185 --> 01:00:23,386
היי!

1038
01:00:23,419 --> 01:00:25,388
אה!

1039
01:00:25,421 --> 01:00:28,057
אוי! אוף!

1040
01:00:31,360 --> 01:00:33,963
בסדר, אמילי.

1041
01:00:33,997 --> 01:00:36,299
אֵין בְּעָיָוֹת.

1042
01:00:37,233 --> 01:00:38,968
אנחנו מנצחים?

1043
01:00:39,002 --> 01:00:41,137
בוא נסיים אותם.

1044
01:00:41,170 --> 01:00:42,271
היי!

1045
01:00:42,305 --> 01:00:43,106
אה!

1046
01:00:43,139 --> 01:00:46,676
הו! אה, זה מסריח.

1047
01:00:46,710 --> 01:00:48,878
בנאדם, זה מסריח. אה!

1048
01:00:48,912 --> 01:00:50,646
היי!

1049
01:00:53,316 --> 01:00:55,151
אהה! לא הבטן.

1050
01:00:55,184 --> 01:00:56,753
לא הבטן.

1051
01:00:56,786 --> 01:00:58,988
היי!

1052
01:01:00,056 --> 01:01:01,257
תוֹדָה.

1053
01:01:01,290 --> 01:01:02,792
אהה.

1054
01:01:03,727 --> 01:01:06,229
אהה. אה.

1055
01:01:06,262 --> 01:01:08,832
אה.

1056
01:01:09,298 --> 01:01:11,267
היי!

1057
01:01:11,300 --> 01:01:13,002
אה!

1058
01:01:13,036 --> 01:01:14,103
היי!

1059
01:01:14,137 --> 01:01:15,138
אה... הו!

1060
01:01:15,171 --> 01:01:16,172
היי!

1061
01:01:16,205 --> 01:01:17,941
וואו!

1062
01:01:17,974 --> 01:01:18,775
הו!

1063
01:01:18,808 --> 01:01:19,508
לֹא! לֹא!

1064
01:01:19,542 --> 01:01:22,445
לא, לא. זו כוס השלשול.

1065
01:01:22,478 --> 01:01:24,013
אמילי, את בסדר?

1066
01:01:24,047 --> 01:01:25,681
כֵּן.

1067
01:01:37,026 --> 01:01:39,462
אני ממש מצטער על כל זה, גברתי.

1068
01:01:39,495 --> 01:01:41,064
אתה בסדר?

1069
01:01:41,097 --> 01:01:41,931
אה...

1070
01:01:41,965 --> 01:01:43,266
אני אלך להביא את המפיות.

1071
01:01:43,299 --> 01:01:46,836
אני מקווה ששמרת לנו פיצה!

1072
01:01:46,870 --> 01:01:47,937
גררר...

1073
01:01:47,971 --> 01:01:49,773
מי הם אותם בחורים בכלל?

1074
01:01:49,806 --> 01:01:50,940
כנראה פורצים.

1075
01:01:50,974 --> 01:01:54,878
אל תדאגי, גברתי. יש לנו שליטה על המצב.

1076
01:01:54,911 --> 01:01:55,578
ממש על. כֵּן.

1077
01:01:55,611 --> 01:01:58,047
אנחנו יכולים לדאוג לעצמנו.

1078
01:01:58,081 --> 01:01:59,916
אה...

1079
01:01:59,949 --> 01:02:01,084
אה...

1080
01:02:01,117 --> 01:02:04,754
גררר...

1081
01:02:05,121 --> 01:02:07,456
גררר...

1082
01:02:07,490 --> 01:02:08,257
שלום, ילדים.

1083
01:02:08,291 --> 01:02:11,027
כולנו נצא לסיבוב קטן.

1084
01:02:11,060 --> 01:02:12,295
אה...

1085
01:02:12,328 --> 01:02:13,763
כן-אה!

1086
01:02:13,797 --> 01:02:16,432
ארררר!

1087
01:02:16,465 --> 01:02:19,969
אתה רוצה שאני אנהג?

1088
01:02:20,003 --> 01:02:21,237
סליחה.

1089
01:02:21,270 --> 01:02:24,774
דוד, אפשר לקבל תשלום?

1090
01:02:24,808 --> 01:02:28,044
אה אחי.

1091
01:02:28,978 --> 01:02:30,246
אין התאמה בכלל.

1092
01:02:30,279 --> 01:02:32,281
תאמין לי, סם. אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים.

1093
01:02:32,315 --> 01:02:35,518
תראה, זה לא מספיק, בסדר? איפה פיצפטריק?

1094
01:02:37,453 --> 01:02:39,488
סליחה.

1095
01:02:39,522 --> 01:02:40,223
סליחה.

1096
01:02:40,256 --> 01:02:43,159
אין שום דבר אחר.

1097
01:02:43,192 --> 01:02:44,127
גברת דאגלס?

1098
01:02:44,160 --> 01:02:44,994
לא עכשיו, אמילי.

1099
01:02:45,028 --> 01:02:48,331
גב' דאגלס, אני יודע איפה הבנים.

1100
01:02:51,000 --> 01:02:53,202
אמרו לי לתת לך את זה.

1101
01:02:53,236 --> 01:02:55,104
אמילי!

1102
01:02:57,606 --> 01:02:58,541
סם?

1103
01:02:58,574 --> 01:02:59,943
תתקשר אליו!

1104
01:02:59,976 --> 01:03:01,544
בוא הנה.

1105
01:03:03,312 --> 01:03:05,181
סניידר לקח את הבנים.

1106
01:03:05,214 --> 01:03:07,283
מַה? כֵּן.

1107
01:03:07,316 --> 01:03:09,018
"ותפטר את סניידר..."

1108
01:03:09,052 --> 01:03:11,187
בסדר, מותק, זה בסדר. זה בסדר.

1109
01:03:11,220 --> 01:03:14,891
אל תדאג, עכשיו. אנחנו הולכים להחזיר אותם.

1110
01:03:14,924 --> 01:03:15,992
אל תזוז!

1111
01:03:16,025 --> 01:03:17,493
לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! תחזיק את האש שלך!

1112
01:03:17,526 --> 01:03:21,130
תחזיק את האש שלך! זה חמי.

1113
01:03:21,164 --> 01:03:22,298
מה אתה עושה כאן?

1114
01:03:22,331 --> 01:03:24,233
באתי לבדוק את המשפחה.

1115
01:03:24,267 --> 01:03:27,070
אבא, סניידר לקח את הבנים.

1116
01:03:28,037 --> 01:03:29,338
סניידר!

1117
01:03:29,372 --> 01:03:31,507
אני אחזיר לך את הבנים.

1118
01:03:31,540 --> 01:03:33,276
מה, אתה? בחייך, מורי.

1119
01:03:33,309 --> 01:03:36,312
סם, לסניידר יש ספינה בנמל.

1120
01:03:36,345 --> 01:03:38,314
אני יודע, דרגש 6.

1121
01:03:38,347 --> 01:03:39,148
איך ידעת?

1122
01:03:39,182 --> 01:03:42,085
אני נינג'ה. בקושי יכולתי לעקוב אחריו.

1123
01:03:42,118 --> 01:03:45,054
פָּשׁוּט. עקבנו אחריך.

1124
01:03:47,090 --> 01:03:50,960
בליבו של סניידר, הוא עדיין נינג'ה.

1125
01:03:50,994 --> 01:03:52,361
זה ייקח נינג'ה כדי לשבור אותו!

1126
01:03:52,395 --> 01:03:56,065
בחייך, מורי. אין לנו זמן למשחקי נינג'ה.

1127
01:03:56,099 --> 01:03:57,000
אני לא משחק משחקים.

1128
01:03:57,033 --> 01:03:58,267
תראה, תן לי 10 דקות.

1129
01:03:58,301 --> 01:03:59,869
יהיו לי שם מאה גברים.

1130
01:03:59,903 --> 01:04:02,105
תפסיק עם זה! שניכם!

1131
01:04:02,138 --> 01:04:04,007
עכשיו, זה על הבנים!

1132
01:04:04,040 --> 01:04:07,243
סם, אבא שלי הוא אדם מאוד מיוחד.

1133
01:04:07,276 --> 01:04:11,614
עכשיו, קראת את ההערה. אם סניידר יראה אותך, הוא עלול לפגוע בבנים.

1134
01:04:11,647 --> 01:04:13,049
ובכן, מה אם הוא יראה אותו?

1135
01:04:13,082 --> 01:04:14,984
אף אחד לא יראה אותי.

1136
01:04:15,018 --> 01:04:17,620
אני לא יודע.

1137
01:04:17,653 --> 01:04:19,288
סם...

1138
01:04:19,322 --> 01:04:21,657
תן לי שעה אחת.

1139
01:04:21,690 --> 01:04:23,960
שעה אחת?

1140
01:04:28,564 --> 01:04:30,466
מורי...

1141
01:04:30,499 --> 01:04:32,268
שנינו שונאים את סניידר,

1142
01:04:32,301 --> 01:04:37,406
ואני יודע ששנינו אוהבים את הבנים האלה...

1143
01:04:37,440 --> 01:04:40,643
אז עכשיו אני... אני סומך עליך שתביא אותם...

1144
01:04:40,676 --> 01:04:42,511
תביא אותם הביתה.

1145
01:04:42,545 --> 01:04:43,446
סם!

1146
01:04:43,479 --> 01:04:46,015
סם, הרגע קיבלנו דו"ח על קולונל פארוק.

1147
01:04:46,049 --> 01:04:47,250
אני מיד אהיה שם.

1148
01:04:47,283 --> 01:04:48,884
מורי...

1149
01:04:49,452 --> 01:04:51,387
מורי?

1150
01:04:51,420 --> 01:04:52,956
מורי?

1151
01:04:52,989 --> 01:04:56,092
אמרתי לך שהוא מיוחד.

1152
01:04:57,626 --> 01:05:00,229
אני מקווה שכן.

1153
01:05:11,707 --> 01:05:14,443
רוקי, לנינג'ות האלה יש רובים.

1154
01:05:14,477 --> 01:05:17,280
היי, אם יש להם רובים, הם לא נינג'ות.

1155
01:05:17,313 --> 01:05:20,349
היי, ואם בכל זאת יירו את הרובים,

1156
01:05:20,383 --> 01:05:21,417
המשטרה תשמע.

1157
01:05:21,450 --> 01:05:24,353
הו, זה מרגיע.

1158
01:05:24,387 --> 01:05:28,257
חבר'ה, אנחנו חייבים להישאר ביחד.

1159
01:05:30,059 --> 01:05:32,962
בוא נלך, טוורפים קטנים.

1160
01:05:34,197 --> 01:05:35,631
הא!

1161
01:05:38,401 --> 01:05:39,502
תדחף אותו... אחד. הא! הא!

1162
01:05:39,535 --> 01:05:40,503
2... הא! הא!

1163
01:05:40,536 --> 01:05:41,537
3... הא! הא!

1164
01:05:41,570 --> 01:05:42,605
4! קאט אחד... הא! הא! הא! הא!

1165
01:05:42,638 --> 01:05:45,174
2, 3, 4! חחחחחחחחח...

1166
01:05:45,208 --> 01:05:48,444
1, 2, 3...

1167
01:05:48,477 --> 01:05:49,212
4!

1168
01:05:49,245 --> 01:05:50,313
חחחחחחחחח...

1169
01:05:50,346 --> 01:05:53,582
1, 2, 3, 4!

1170
01:05:53,616 --> 01:05:56,452
קאטה 1, 2, 3, 4!

1171
01:05:56,485 --> 01:05:59,588
קאטה 1, 2, 3, 4!

1172
01:05:59,622 --> 01:06:01,991
קאטה 1, 2, 3...

1173
01:06:02,025 --> 01:06:03,392
היי!

1174
01:06:03,426 --> 01:06:04,393
היי!

1175
01:06:04,427 --> 01:06:05,428
היי-היי-היי!

1176
01:06:05,461 --> 01:06:09,232
היי, קולט, הסגנון הזה נראה לך מוכר?

1177
01:06:09,265 --> 01:06:10,066
זה צריך.

1178
01:06:10,099 --> 01:06:12,701
סבא שלך היה המורה של סניידר.

1179
01:06:14,637 --> 01:06:16,739
סָבָּא.

1180
01:06:16,772 --> 01:06:20,709
קאטה 1, 2, 3...

1181
01:06:56,512 --> 01:06:57,346
זה מבאס.

1182
01:06:57,380 --> 01:06:59,782
זה ממש מבאס.

1183
01:06:59,815 --> 01:07:01,584
אני רעב.

1184
01:07:01,617 --> 01:07:02,651
גָדוֹל.

1185
01:07:02,685 --> 01:07:05,188
למה שלא פשוט נאכל מכאן?

1186
01:07:05,221 --> 01:07:07,656
קולט, תירגע. אנחנו נצא החוצה.

1187
01:07:07,690 --> 01:07:10,493
כנראה נמות ברעב.

1188
01:07:10,526 --> 01:07:11,727
אף אחד לא יגווע ברעב.

1189
01:07:11,760 --> 01:07:16,099
אנחנו חייבים לצאת מכאן כדי שנוכל לעזור לסבא כשהוא יבוא.

1190
01:07:16,132 --> 01:07:17,200
סָבָּא?

1191
01:07:17,233 --> 01:07:20,269
רוקי, אתה חייב להכות בראש יותר מדי פעמים,

1192
01:07:20,303 --> 01:07:22,405
כי סבא הוא אחד מהם.

1193
01:07:22,438 --> 01:07:25,141
הוא נינג'ה. סבא יבוא.

1194
01:07:25,174 --> 01:07:29,078
לא אכפת לי מי הוא, כל עוד הוא מביא משהו לאכול.

1195
01:07:29,112 --> 01:07:32,415
האם תבינו רמז?

1196
01:07:32,448 --> 01:07:34,683
סבא לא בא.

1197
01:07:34,717 --> 01:07:38,321
הוא מכר אותנו.

1198
01:07:42,725 --> 01:07:44,160
אה!

1199
01:07:44,193 --> 01:07:45,594
היי!

1200
01:07:48,131 --> 01:07:51,167
אתה יודע, קולט, לפעמים אתה יכול להיות אידיוט אמיתי.

1201
01:07:51,200 --> 01:07:53,436
צריך אחד כדי להכיר אחד, אידיוט.

1202
01:07:53,469 --> 01:07:55,438
היי, אתם, תראו!

1203
01:07:55,471 --> 01:07:56,439
מַה? מַה?

1204
01:07:56,472 --> 01:08:00,309
הגלד שלי ירד.

1205
01:08:00,343 --> 01:08:02,378
היי, מה נסגר איתנו?

1206
01:08:02,411 --> 01:08:04,713
אתה לא זוכר מה סבא אמר?

1207
01:08:04,747 --> 01:08:06,515
"הכל מסביבנו

1208
01:08:06,549 --> 01:08:07,683
יכול להיות חבר שלנו.

1209
01:08:07,716 --> 01:08:09,852
היו ידידותיים לסביבה שלכם.

1210
01:08:09,885 --> 01:08:10,953
זו דרך הנינג'ה".

1211
01:08:10,986 --> 01:08:14,323
בְּסֵדֶר. בסדר, רוקי, אז מה אנחנו אמורים לעשות?

1212
01:08:14,357 --> 01:08:19,262
אנחנו הולכים לפתוח את הדלת הידידותית?

1213
01:08:20,163 --> 01:08:21,564
היי, מר דלת, מה שלומך?

1214
01:08:21,597 --> 01:08:24,900
האם אתה תהיה חבר שלי ותיפתח עבורי?

1215
01:08:24,933 --> 01:08:26,869
לֹא?

1216
01:08:26,902 --> 01:08:30,139
טסק! אתה יודע מה?

1217
01:08:30,173 --> 01:08:34,243
אני חושב שנגמרו לנו החברים בחדר הזה.

1218
01:08:34,277 --> 01:08:35,211
קדימה.

1219
01:08:35,244 --> 01:08:37,346
אני יודע שיש מוצא.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,881
אני יודע את זה.

1221
01:08:38,914 --> 01:08:41,150
רוקי, היית מוותר על זה?

1222
01:08:41,184 --> 01:08:43,619
אנחנו מתים. זה פשוט זה.

1223
01:08:43,652 --> 01:08:44,353
אנחנו מתים.

1224
01:08:44,387 --> 01:08:48,591
הוא צודק, רוקי. אנחנו הולכים.

1225
01:08:54,597 --> 01:08:56,432
מה אתה עושה?

1226
01:08:56,465 --> 01:08:58,767
אתה יכול להזמין פיצה בטלפון הזה?

1227
01:08:58,801 --> 01:09:00,203
ששש!

1228
01:09:00,236 --> 01:09:01,170
שלום. בִּטָחוֹן.

1229
01:09:01,204 --> 01:09:02,205
אה, כן. אני בתא של הילדים.

1230
01:09:02,238 --> 01:09:05,508
אתה יכול להתקשר אליי בחזרה? אני רוצה לבדוק את הטלפון.

1231
01:09:06,642 --> 01:09:09,178
רוקי, אתה משוגע.

1232
01:09:09,212 --> 01:09:10,713
רק צפו.

1233
01:09:13,782 --> 01:09:14,650
שלום?

1234
01:09:14,683 --> 01:09:16,552
זו בדיקה טלפונית. זה אתה, פרנק?

1235
01:09:16,585 --> 01:09:18,854
רגע, רגע. אתה בטח מתכוון לשומר.

1236
01:09:18,887 --> 01:09:20,456
לְהֵאָחֵז.

1237
01:09:20,489 --> 01:09:22,225
זה בשבילך.

1238
01:09:27,996 --> 01:09:29,265
אה!

1239
01:09:29,298 --> 01:09:30,666
היי!

1240
01:09:30,699 --> 01:09:33,669
גָלוּי לֵב! פרנקי? אתה שם, פרנק?

1241
01:09:33,702 --> 01:09:36,839
אני מצטער. הוא... בחוץ.

1242
01:09:54,923 --> 01:09:56,425
הו-הו!

1243
01:09:56,459 --> 01:09:58,527
אה!

1244
01:10:01,397 --> 01:10:04,233
זה מאוד מייאש.

1245
01:10:09,037 --> 01:10:11,574
אין תירוץ!

1246
01:10:11,607 --> 01:10:13,709
הם רק ילדים.

1247
01:10:13,742 --> 01:10:14,343
ילדים!

1248
01:10:14,377 --> 01:10:16,545
אני רוצה שימצאו אותם עכשיו,

1249
01:10:16,579 --> 01:10:18,847
או שאני אקרע לך את הכבד!

1250
01:10:18,881 --> 01:10:20,416
אני... אני מבין.

1251
01:10:20,449 --> 01:10:22,385
בסדר, צא החוצה!

1252
01:10:22,418 --> 01:10:24,453
צא החוצה!

1253
01:10:24,987 --> 01:10:26,555
בבקשה תן לי לתפוס אותם.

1254
01:10:26,589 --> 01:10:29,625
די בבקשה, תן לי לתפוס אותם.

1255
01:10:58,587 --> 01:11:00,423
בסדר, בחור קטן.

1256
01:11:00,456 --> 01:11:02,925
אתה בא עם... אהה!

1257
01:11:02,958 --> 01:11:04,793
היי!

1258
01:11:06,094 --> 01:11:09,031
היי!

1259
01:11:09,064 --> 01:11:11,534
קולט, קדימה.

1260
01:11:25,514 --> 01:11:26,549
היי!

1261
01:11:26,582 --> 01:11:27,650
היי!

1262
01:11:27,683 --> 01:11:28,851
אה! היי!

1263
01:11:28,884 --> 01:11:29,885
אוי! אוי!

1264
01:11:29,918 --> 01:11:31,320
היי!

1265
01:11:31,354 --> 01:11:32,855
אה!

1266
01:11:33,956 --> 01:11:35,090
אוף! אה!

1267
01:11:35,123 --> 01:11:37,292
קדימה.

1268
01:12:06,121 --> 01:12:08,624
ששש! ששש! ששש!

1269
01:12:08,657 --> 01:12:10,859
קדימה.

1270
01:12:23,839 --> 01:12:24,840
היי!

1271
01:12:24,873 --> 01:12:25,974
היי!

1272
01:12:26,008 --> 01:12:27,643
היי!

1273
01:12:28,944 --> 01:12:30,379
היי! היי!

1274
01:12:30,413 --> 01:12:31,814
אה... היי!

1275
01:12:31,847 --> 01:12:32,915
היי!

1276
01:12:32,948 --> 01:12:33,982
הו! אה!

1277
01:12:34,016 --> 01:12:35,117
אה! אה! הו!

1278
01:12:35,150 --> 01:12:36,519
היי!

1279
01:12:36,552 --> 01:12:37,820
הו! אה...

1280
01:12:41,156 --> 01:12:42,791
בואו ננוע.

1281
01:13:04,780 --> 01:13:06,715
היי!

1282
01:13:06,749 --> 01:13:08,684
אה!

1283
01:13:16,058 --> 01:13:17,760
היי! היי!

1284
01:13:17,793 --> 01:13:19,695
היי! היי!

1285
01:13:22,965 --> 01:13:24,900
היי!

1286
01:13:25,468 --> 01:13:26,168
אוי! אוי!

1287
01:13:26,201 --> 01:13:27,803
אוי! אוי! אה!

1288
01:13:27,836 --> 01:13:28,804
חה חה חה!

1289
01:13:28,837 --> 01:13:29,805
חה חה חה!

1290
01:13:29,838 --> 01:13:31,206
הו! אהה...

1291
01:13:31,239 --> 01:13:32,675
חה חה חה!

1292
01:13:32,708 --> 01:13:34,076
היי!

1293
01:13:34,109 --> 01:13:35,077
היי!

1294
01:13:35,110 --> 01:13:36,879
היי!

1295
01:13:36,912 --> 01:13:38,514
היי! היי!

1296
01:13:38,547 --> 01:13:39,915
היי!

1297
01:13:41,684 --> 01:13:42,485
הו!

1298
01:13:42,518 --> 01:13:43,919
הו! אה! היי!

1299
01:13:43,952 --> 01:13:45,187
היי! אה!

1300
01:13:45,220 --> 01:13:46,822
היי! היי!

1301
01:13:46,855 --> 01:13:48,056
אה! אה!

1302
01:13:48,090 --> 01:13:48,991
היי!

1303
01:13:49,024 --> 01:13:50,726
היאה. אה!

1304
01:13:52,227 --> 01:13:53,195
היי!

1305
01:13:53,228 --> 01:13:54,196
רה!

1306
01:13:54,229 --> 01:13:55,197
היי!

1307
01:13:55,230 --> 01:13:56,064
אה!

1308
01:13:56,098 --> 01:13:57,933
אה! וואו! אה!

1309
01:13:57,966 --> 01:14:01,036
הו! הו! הו! הו! הו!

1310
01:14:01,837 --> 01:14:02,738
אה..

1311
01:14:02,771 --> 01:14:04,573
היי!

1312
01:14:04,973 --> 01:14:07,710
היי! היי!

1313
01:14:08,276 --> 01:14:09,211
אה!

1314
01:14:09,244 --> 01:14:10,479
היי!

1315
01:14:10,513 --> 01:14:11,814
היי!

1316
01:14:11,847 --> 01:14:13,682
היי!

1317
01:14:28,163 --> 01:14:30,933
אההההההההההה!

1318
01:14:31,967 --> 01:14:37,139
א-א-א-א-אה-אה!

1319
01:14:40,108 --> 01:14:41,877
היא...

1320
01:14:47,282 --> 01:14:49,752
היי!

1321
01:14:49,785 --> 01:14:51,820
אה! הו! אה!

1322
01:14:51,854 --> 01:14:53,822
אה!

1323
01:14:53,856 --> 01:14:55,591
אה!

1324
01:14:55,624 --> 01:14:56,725
אוף! אוי! אה!

1325
01:14:56,759 --> 01:14:58,894
חה חה חה! חה חה חה!

1326
01:15:02,765 --> 01:15:03,599
לֹא!

1327
01:15:03,632 --> 01:15:04,633
היי! היי!

1328
01:15:04,667 --> 01:15:05,868
וואו! אה!

1329
01:15:05,901 --> 01:15:07,135
אה! אה!

1330
01:15:07,169 --> 01:15:08,236
היי! אה!

1331
01:15:08,270 --> 01:15:09,838
היי! אה-אה!

1332
01:15:09,872 --> 01:15:10,873
היי! אה!

1333
01:15:10,906 --> 01:15:12,007
היי! היי!

1334
01:15:12,040 --> 01:15:12,741
היי! אה!

1335
01:15:12,775 --> 01:15:14,743
היי! וואו!

1336
01:15:14,777 --> 01:15:16,612
אה! היי!

1337
01:15:16,645 --> 01:15:17,580
כֵּן.

1338
01:15:17,613 --> 01:15:19,014
קדימה!

1339
01:15:22,918 --> 01:15:26,288
איייי...

1340
01:15:33,662 --> 01:15:34,863
סבא!

1341
01:15:34,897 --> 01:15:35,998
החזק את זה!

1342
01:15:36,031 --> 01:15:39,902
הוא חבר של סניידר ההוא.

1343
01:15:40,869 --> 01:15:42,938
סבא, בבקשה, זה רק אנחנו.

1344
01:15:42,971 --> 01:15:43,839
אל תעשה את זה!

1345
01:15:43,872 --> 01:15:45,173
סבא, לא!

1346
01:15:45,207 --> 01:15:47,175
אה!

1347
01:15:49,612 --> 01:15:50,579
סָבָּא!

1348
01:15:50,613 --> 01:15:51,614
סָבָּא!

1349
01:15:51,647 --> 01:15:52,214
בנים!

1350
01:15:52,247 --> 01:15:52,948
סָבָּא! סָבָּא!

1351
01:15:52,981 --> 01:15:56,952
4 חוטים של חבל מעולם לא נשברו.

1352
01:15:59,955 --> 01:16:02,791
בנים, צאו מהספינה.

1353
01:16:02,825 --> 01:16:05,728
אבל, סבא, אנחנו יכולים לעזור לך.

1354
01:16:05,761 --> 01:16:06,762
לָלֶכֶת!

1355
01:16:06,795 --> 01:16:08,664
קבל אותם.

1356
01:16:18,406 --> 01:16:20,108
היי!

1357
01:16:23,912 --> 01:16:25,914
חה חה!

1358
01:16:31,687 --> 01:16:33,088
קדימה.

1359
01:16:48,103 --> 01:16:49,638
כדאי לנו לרוץ.

1360
01:16:49,672 --> 01:16:50,839
אנחנו צריכים להתחבא.

1361
01:16:50,873 --> 01:16:54,042
אנחנו צריכים לבעוט להם בתחת!

1362
01:16:56,979 --> 01:16:58,380
לְהַשְׁגִיחַ!

1363
01:16:58,413 --> 01:17:00,182
היי!

1364
01:17:08,156 --> 01:17:09,324
היי!

1365
01:17:09,357 --> 01:17:10,926
היי!

1366
01:17:12,360 --> 01:17:14,997
היי! היי! היי!

1367
01:17:15,030 --> 01:17:16,031
היי! היי!

1368
01:17:16,064 --> 01:17:18,366
אה... היי!

1369
01:17:22,204 --> 01:17:24,907
קדימה, ילד. סיבוב 2.

1370
01:17:27,009 --> 01:17:29,044
היי! היי!

1371
01:17:34,082 --> 01:17:35,317
היי! היי!

1372
01:17:35,350 --> 01:17:37,285
היי!

1373
01:17:39,822 --> 01:17:42,290
היי!

1374
01:17:42,324 --> 01:17:43,926
נתראה.

1375
01:17:54,937 --> 01:17:55,938
אוף...

1376
01:17:55,971 --> 01:17:57,039
אה!

1377
01:17:57,072 --> 01:17:58,073
היאה.

1378
01:17:58,106 --> 01:17:59,174
אה!

1379
01:17:59,207 --> 01:18:00,976
אה!

1380
01:18:04,379 --> 01:18:05,213
אה!

1381
01:18:05,247 --> 01:18:06,481
אה...

1382
01:18:06,514 --> 01:18:09,017
חה חה חה! אה.

1383
01:18:11,086 --> 01:18:12,855
היי!

1384
01:18:12,888 --> 01:18:14,422
אוי! אה!

1385
01:18:14,456 --> 01:18:15,423
וואו!

1386
01:18:15,457 --> 01:18:16,391
אוי!

1387
01:18:16,424 --> 01:18:18,026
היי!

1388
01:18:18,060 --> 01:18:20,228
הו! אה!

1389
01:18:20,896 --> 01:18:22,430
הו!

1390
01:18:23,065 --> 01:18:23,966
היי!

1391
01:18:23,999 --> 01:18:24,967
וואו! אוי!

1392
01:18:25,000 --> 01:18:26,101
אוי! היי!

1393
01:18:26,134 --> 01:18:29,204
איייי-איי-איי...

1394
01:18:29,237 --> 01:18:30,505
הו!

1395
01:18:30,538 --> 01:18:32,374
אהה...

1396
01:18:59,567 --> 01:19:00,869
אה!

1397
01:19:00,903 --> 01:19:01,804
היי!

1398
01:19:01,837 --> 01:19:03,371
הא! היי!

1399
01:19:03,405 --> 01:19:05,407
היי, אתה די טוב.

1400
01:19:05,440 --> 01:19:06,842
היי!

1401
01:19:06,875 --> 01:19:08,110
הו!

1402
01:19:08,143 --> 01:19:09,311
לֹא!

1403
01:19:09,344 --> 01:19:10,846
הו-הו! אה, כן.

1404
01:19:10,879 --> 01:19:11,513
בְּסֵדֶר!

1405
01:19:11,546 --> 01:19:12,547
אתה בסדר, בנאדם?

1406
01:19:12,580 --> 01:19:14,149
כן, אני בסדר.

1407
01:19:14,182 --> 01:19:16,284
בוא נצא מכאן.

1408
01:19:37,105 --> 01:19:38,373
אנחנו צריכים תוכנית.

1409
01:19:39,307 --> 01:19:41,209
כֵּן. אנחנו צריכים תוכנית.

1410
01:19:41,243 --> 01:19:43,211
יש לי תוכנית.

1411
01:19:43,245 --> 01:19:45,213
בוא נדנד את האיש הזה!

1412
01:19:45,247 --> 01:19:46,581
קדימה, חיות המחמד הקטנות שלי.

1413
01:19:46,614 --> 01:19:49,952
היי! היי! היי!

1414
01:19:55,390 --> 01:19:57,559
ארר... אה!

1415
01:19:57,592 --> 01:19:58,894
אה!

1416
01:19:58,927 --> 01:20:01,029
ארר...

1417
01:20:12,074 --> 01:20:15,911
רוקי, קולט, זכור את בובת התרגול!

1418
01:20:15,944 --> 01:20:17,512
האיר את העיניים, בנים.

1419
01:20:17,545 --> 01:20:19,948
להאיר את העיניים!

1420
01:20:21,549 --> 01:20:23,919
בוא נאיר את הבחור הזה!

1421
01:20:23,952 --> 01:20:24,953
היי!

1422
01:20:24,987 --> 01:20:26,121
כֵּן!

1423
01:20:26,154 --> 01:20:28,490
היי! אררר!

1424
01:20:31,026 --> 01:20:32,160
היי!

1425
01:20:32,194 --> 01:20:33,328
אה... אה...

1426
01:20:33,361 --> 01:20:36,198
גרררר...

1427
01:20:36,231 --> 01:20:38,066
גרררר...

1428
01:20:38,100 --> 01:20:38,666
אה!

1429
01:20:38,700 --> 01:20:40,903
אה... היי! אה... היי!

1430
01:20:44,106 --> 01:20:45,207
היי!

1431
01:20:45,240 --> 01:20:46,341
היי!

1432
01:20:46,374 --> 01:20:47,609
היי!

1433
01:20:52,680 --> 01:20:54,482
היי...

1434
01:20:54,516 --> 01:20:55,884
כן!

1435
01:20:57,019 --> 01:20:58,386
אה!

1436
01:21:03,258 --> 01:21:06,061
הו... אה...

1437
01:21:13,235 --> 01:21:14,236
כן.

1438
01:21:34,689 --> 01:21:42,164
היי! אה!

1439
01:21:42,597 --> 01:21:43,999
כן! כן! כן!

1440
01:21:44,032 --> 01:21:45,633
שלום, בנים!

1441
01:21:45,667 --> 01:21:47,535
שלום, סבא.

1442
01:22:01,583 --> 01:22:04,252
תְשׁוּמַת לֵב!

1443
01:22:05,620 --> 01:22:07,489
נחמד מאוד, איש זקן.

1444
01:22:07,522 --> 01:22:10,558
לימדת היטב את הצעירים.

1445
01:22:10,592 --> 01:22:13,962
כֵּן. הם למדו היטב.

1446
01:22:13,996 --> 01:22:18,166
מה אתה אומר? ללמד את הגברים שלי?

1447
01:22:18,200 --> 01:22:19,601
לֹא!

1448
01:22:20,468 --> 01:22:22,170
בּוּשָׁה.

1449
01:22:22,204 --> 01:22:25,507
אז אני אצטרך להרוג אותך.

1450
01:22:27,209 --> 01:22:29,611
תן למשפחה שלי ללכת.

1451
01:22:29,644 --> 01:22:31,179
לא.

1452
01:22:31,213 --> 01:22:34,316
ואז אנחנו נלחמים...

1453
01:22:34,349 --> 01:22:36,351
אתה ואני לבד.

1454
01:22:36,384 --> 01:22:38,420
אף אחד אחר.

1455
01:22:38,453 --> 01:22:40,022
ואם אני מפסיד...

1456
01:22:40,055 --> 01:22:41,990
ואז אתה מת.

1457
01:22:43,191 --> 01:22:44,659
ואם אנצח?

1458
01:22:44,692 --> 01:22:47,362
ובכן, גולי.

1459
01:22:47,395 --> 01:22:48,130
אני ספורט.

1460
01:22:48,163 --> 01:22:53,635
אם תנצח, הילדים יכולים לצאת לחופשי.

1461
01:22:54,336 --> 01:22:56,304
זה מובן?

1462
01:22:56,338 --> 01:22:57,205
כן, אדוני!

1463
01:22:57,239 --> 01:22:59,707
אני בחור נחמד או מה?

1464
01:22:59,741 --> 01:23:01,076
אתה חנון.

1465
01:23:02,210 --> 01:23:04,046
ששש!

1466
01:23:04,246 --> 01:23:08,283
האם אוכל לדבר עם המשפחה שלי לפני שאריב?

1467
01:23:08,316 --> 01:23:11,253
בְּהֶחלֵט.

1468
01:23:11,553 --> 01:23:13,655
בואו הנה, בנים.

1469
01:23:16,724 --> 01:23:18,760
עכשיו, תקשיבו, בנים.

1470
01:23:18,793 --> 01:23:22,530
תישאר מאחור. אל תנסה לעזור לי.

1471
01:23:22,564 --> 01:23:23,631
אבל, סבא!

1472
01:23:23,665 --> 01:23:24,432
מַה?

1473
01:23:24,466 --> 01:23:26,468
אבל, סבא, אבל מה אם אתה מפסיד?

1474
01:23:26,501 --> 01:23:28,370
זכרו את שיעור מספר אחד:

1475
01:23:28,403 --> 01:23:33,275
לעולם אל תלחם אלא אם אתה בטוח שאתה יכול לנצח.

1476
01:23:33,308 --> 01:23:36,711
כָּאן. קח את אלה למזל.

1477
01:23:37,679 --> 01:23:38,780
בְּסֵדֶר.

1478
01:23:38,813 --> 01:23:42,384
4 חוטים של חבל.

1479
01:23:43,185 --> 01:23:45,420
אה!

1480
01:23:48,456 --> 01:23:49,724
קדימה, סבא! קבל אותו!

1481
01:23:49,757 --> 01:23:51,459
קבלו אותו, גראפס!

1482
01:23:52,127 --> 01:23:55,797
אוף! אה! אה!

1483
01:23:55,830 --> 01:23:58,433
היי!

1484
01:24:06,441 --> 01:24:08,643
לְהַשְׁגִיחַ!

1485
01:24:16,551 --> 01:24:19,221
היי! אה!

1486
01:24:19,254 --> 01:24:20,788
כן!

1487
01:24:23,458 --> 01:24:25,260
קבל אותו, סבא!

1488
01:24:58,760 --> 01:25:00,595
סבא, תיזהר!

1489
01:25:08,336 --> 01:25:10,272
גרר...

1490
01:25:16,744 --> 01:25:20,282
ררר!

1491
01:25:42,737 --> 01:25:43,505
אה!

1492
01:25:43,538 --> 01:25:44,606
זו הייתה פצצת פלפל!

1493
01:25:44,639 --> 01:25:47,875
אה! אה! אה!

1494
01:25:54,616 --> 01:25:55,583
אה!

1495
01:25:55,617 --> 01:25:56,584
אָדָם.

1496
01:25:56,618 --> 01:25:58,286
אה!

1497
01:25:58,320 --> 01:26:00,388
תעזבו אותו בשקט!

1498
01:26:01,656 --> 01:26:03,358
תפסיק עם זה!

1499
01:26:05,260 --> 01:26:07,629
לֹא!

1500
01:26:08,663 --> 01:26:09,864
לְהַפְסִיק!

1501
01:26:09,897 --> 01:26:10,832
היי!

1502
01:26:10,865 --> 01:26:14,536
סָבָּא!

1503
01:26:16,438 --> 01:26:18,840
אה!

1504
01:26:48,803 --> 01:26:51,839
תגידו שלום לסבא שלכם, בנים!

1505
01:26:51,873 --> 01:26:52,607
הא?!

1506
01:26:52,640 --> 01:26:55,510
עד כאן על אף פעם לא להילחם בקרבות

1507
01:26:55,543 --> 01:26:56,978
אתה לא יכול לנצח!

1508
01:26:57,011 --> 01:26:59,981
הא! הא!

1509
01:27:04,752 --> 01:27:06,754
אה!

1510
01:27:07,522 --> 01:27:08,856
כֵּן!

1511
01:27:08,890 --> 01:27:11,493
כן, סבא, תפוס אותו!

1512
01:27:11,526 --> 01:27:12,894
כֵּן!

1513
01:27:15,830 --> 01:27:19,601
גרר...

1514
01:27:19,634 --> 01:27:23,371
ררר...

1515
01:27:30,645 --> 01:27:31,479
סבא!

1516
01:27:31,513 --> 01:27:33,348
אה! לא כל כך קשה.

1517
01:27:33,381 --> 01:27:35,016
אני איש זקן.

1518
01:27:35,049 --> 01:27:37,452
לֹא!

1519
01:27:37,485 --> 01:27:38,386
אוי!

1520
01:27:38,420 --> 01:27:40,021
אני אף פעם לא מפסיד!

1521
01:27:40,054 --> 01:27:42,724
גרר...

1522
01:27:42,757 --> 01:27:43,958
לעולם!

1523
01:27:47,529 --> 01:27:49,831
בסדר, תקפי! זה ה-FBI!

1524
01:27:49,864 --> 01:27:53,368
הספינה מוקפת! אף אחד לא זז!

1525
01:27:54,101 --> 01:27:57,672
זרוק את הרובים שלך! זה נגמר!

1526
01:27:57,705 --> 01:27:59,374
הנח את הרובים!

1527
01:27:59,407 --> 01:28:01,776
עכשיו לאט לאט הניחו את הידיים על הראש

1528
01:28:01,809 --> 01:28:03,978
ולשכב.

1529
01:28:04,011 --> 01:28:06,481
היי, אבא!

1530
01:28:10,918 --> 01:28:13,655
אני רוצה לעשות שיחת טלפון.

1531
01:28:13,688 --> 01:28:15,056
להלוות לי 20 סנט?

1532
01:28:15,089 --> 01:28:20,362
תקשיב, אה... אני חושב שאני צריך רופא.

1533
01:28:22,364 --> 01:28:24,932
מורי...

1534
01:28:24,966 --> 01:28:26,401
מורי, אני...

1535
01:28:26,434 --> 01:28:28,436
אני רק רוצה להגיד תודה.

1536
01:28:28,470 --> 01:28:29,671
אה!

1537
01:28:29,704 --> 01:28:34,041
רק קידה קטנה תעזור, בסדר?

1538
01:28:34,075 --> 01:28:37,945
אמרתי לך שתהפוך ללוחם נינג'ה נהדר.

1539
01:28:38,646 --> 01:28:39,814
תודה, אמא.

1540
01:28:39,847 --> 01:28:41,082
בסדר, חבר'ה, בוא נלך.

1541
01:28:41,115 --> 01:28:42,316
תודה שהצלת אותנו, אבא.

1542
01:28:42,350 --> 01:28:45,086
היי, היי, קדימה. אתם הגיבורים האמיתיים כאן, לא אני.

1543
01:28:45,119 --> 01:28:48,956
האם זה אומר שזה עדיין יהיה בסדר אם נראה את סבא?

1544
01:28:48,990 --> 01:28:50,625
הבנת, קולט.

1545
01:28:50,658 --> 01:28:54,128
וזה נכון גם לגבי רוקי ו...

1546
01:28:54,161 --> 01:28:55,697
טום טום.

1547
01:28:55,730 --> 01:28:56,764
טום טום! הא!

1548
01:28:56,798 --> 01:28:59,401
כן, אותו דבר גם לגבי רוקי וטום טום.

1549
01:28:59,434 --> 01:29:03,871
בוא נלך, סם. יש לנו ראיות לאסוף.

1550
01:29:07,942 --> 01:29:10,645
אני חושב שכדאי שתעשה את זה לבד, ג'רי.

1551
01:29:10,678 --> 01:29:11,413
לבד?

1552
01:29:11,446 --> 01:29:13,615
כן, יש לי כל משפחה של גיבורים

1553
01:29:13,648 --> 01:29:15,717
אני צריך לקחת פיצה.

1554
01:29:15,750 --> 01:29:18,085
Yahoo! Yahoo!

1555
01:29:18,119 --> 01:29:19,387
קדימה, סבא!

1556
01:29:19,421 --> 01:29:22,757
אני שונא פיצה.

1557
01:29:23,758 --> 01:29:26,093
קדימה, בנאדם. תן לי לרכוב על האופניים שלך.

1558
01:29:26,127 --> 01:29:26,861
לא.

1559
01:29:26,894 --> 01:29:27,662
רכבת בו כבר באמצע הדרך הביתה.

1560
01:29:27,695 --> 01:29:30,131
רק תן לי לשאול אותו לדקה.

1561
01:29:30,164 --> 01:29:32,066
לא אכפת לי. איבדת את שלך.

1562
01:29:32,099 --> 01:29:35,136
לא איבדתי את זה. זה נגנב.

1563
01:29:35,169 --> 01:29:36,170
ובכן...

1564
01:29:36,203 --> 01:29:39,541
אה, ששש! טום טום, תראה את זה.

1565
01:29:39,574 --> 01:29:40,608
היי.

1566
01:29:40,642 --> 01:29:41,208
היי.

1567
01:29:41,242 --> 01:29:43,478
אה, אני יכול ללוות אותך הביתה?

1568
01:29:43,511 --> 01:29:44,946
אם לא היית כזה שואו-אוף,

1569
01:29:44,979 --> 01:29:46,548
לא היינו הולכים ברגל.

1570
01:29:47,582 --> 01:29:48,616
סַלעִי!

1571
01:29:48,650 --> 01:29:52,019
הא! הא!

1572
01:29:56,658 --> 01:29:57,625
אופניים נחמדים.

1573
01:29:57,659 --> 01:30:01,663
תחשוב שהגיע הזמן ללמד אותך טמבל לקח.

1574
01:30:01,696 --> 01:30:03,465
אה!

1575
01:30:04,666 --> 01:30:06,468
תראה, אנחנו לא רוצים להילחם בך.

1576
01:30:06,501 --> 01:30:09,070
למה שלא תעמוד מהצד ותיתן לנו את האופניים שלנו

1577
01:30:09,103 --> 01:30:11,038
אז אף אחד לא נפגע?

1578
01:30:11,706 --> 01:30:12,674
רוקי...

1579
01:30:14,942 --> 01:30:18,846
תראה, אני אשאל אותך שוב...

1580
01:30:21,549 --> 01:30:23,117
לשחרר אותנו.

1581
01:30:23,150 --> 01:30:24,919
לא.

1582
01:30:27,121 --> 01:30:28,122
אמילי?

1583
01:30:28,155 --> 01:30:30,424
לְהִתְפַּאֵר.

1584
01:30:31,225 --> 01:30:32,960
אה! אה!

1585
01:30:53,247 --> 01:30:55,883
אופניים נחמדים!

1586
01:30:59,687 --> 01:31:00,555
תוֹדָה.

1587
01:31:00,588 --> 01:31:03,057
בוא נסתלק מכאן.

1588
01:32:06,921 --> 01:32:08,322
היי, תאמין בעצמך.

1589
01:32:47,695 --> 01:32:49,030
היי!

1590
01:32:56,203 --> 01:32:57,739
היי!

1591
01:33:02,944 --> 01:33:04,378
היי, אתה די טוב.

1592
01:33:04,411 --> 01:33:05,913
היי, תאמין בעצמך.

1593
01:33:05,947 --> 01:33:08,850
היי, אתה די טוב... לא!

1594
01:33:11,052 --> 01:33:13,387
היי! היי! היי!

1595
01:33:13,420 --> 01:33:14,355
היי! היי!

1596
01:33:14,388 --> 01:33:16,691
היי! היי!

1597
01:33:16,724 --> 01:33:19,727
אהה... פסיכי.

1598
01:33:27,769 --> 01:33:29,704
היי, תאמין בעצמך.

1599
01:33:32,073 --> 01:33:33,741
פסיכי!

1600
01:33:56,363 --> 01:33:57,431
היי! היי!

1601
01:34:40,875 --> 01:34:43,444
היי! היי! היי!

1602
01:34:43,477 --> 01:34:45,913
היי! היי!

1603
01:35:10,337 --> 01:35:12,373
היי, תאמין בעצמך.

1604
01:35:27,321 --> 01:35:29,056
היי, תאמין בעצמך.

1605
01:35:30,825 --> 01:35:31,525
פסיכי!